{"id":"rv.3.33.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.११","label_iast":"Ṛgveda 3.33.11","text":{"deva":"यद॒ङ्ग त्वा॑ भर॒ताः सं॒तरे॑युर्ग॒व्यन्ग्राम॑ इषि॒त इन्द्र॑जूतः । अर्षा॒दह॑ प्रस॒वः सर्ग॑तक्त॒ आ वो॑ वृणे सुम॒तिं य॒ज्ञिया॑नाम् ॥","iast":"yada̱ṅga tvā̍ bhara̱tāḥ sa̱ṃtare̍yurga̱vyangrāma̍ iṣi̱ta indra̍jūtaḥ | arṣā̱daha̍ prasa̱vaḥ sarga̍takta̱ ā vo̍ vṛṇe suma̱tiṃ ya̱jñiyā̍nām ||","pada_deva":"यत् | अङ्ग | त्वा | भरताः | सम्-तरेयुः | गव्यन् | ग्रामः | इषितः | इन्द्र-जूतः | अर्षात् | अह | प्र-सवः | सर्ग-तक्तः | आ | वः | वृणे | सु-मतिम् | यज्ञियानाम्","pada_iast":"yat | aṅga | tvā | bharatāḥ | sam-tareyuḥ | gavyan | grāmaḥ | iṣitaḥ | indra-jūtaḥ | arṣāt | aha | pra-savaḥ | sarga-taktaḥ | ā | vaḥ | vṛṇe | su-matim | yajñiyānām"},"lines":["yada̱ṅga tvā̍ bhara̱tāḥ sa̱ṃtare̍yurga̱vyangrāma̍ iṣi̱ta indra̍jūtaḥ |","arṣā̱daha̍ prasa̱vaḥ sarga̍takta̱ ā vo̍ vṛṇe suma̱tiṃ ya̱jñiyā̍nām ||"],"lines_deva":["यद॒ङ्ग त्वा॑ भर॒ताः सं॒तरे॑युर्ग॒व्यन्ग्राम॑ इषि॒त इन्द्र॑जूतः ।","अर्षा॒दह॑ प्रस॒वः सर्ग॑तक्त॒ आ वो॑ वृणे सुम॒तिं य॒ज्ञिया॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soon as the Bharatas have fared across thee, the warrior band, urged on and sped by Indra, Then let your streams flow on in rapid motion. I crave your favour who deserve our worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.33.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.33.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}