{"id":"rv.3.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 3.33.5","text":{"deva":"रम॑ध्वं मे॒ वच॑से सो॒म्याय॒ ऋता॑वरी॒रुप॑ मुहू॒र्तमेवै॑ः । प्र सिन्धु॒मच्छा॑ बृह॒ती म॑नी॒षाव॒स्युर॑ह्वे कुशि॒कस्य॑ सू॒नुः ॥","iast":"rama̍dhvaṃ me̱ vaca̍se so̱myāya̱ ṛtā̍varī̱rupa̍ muhū̱rtamevai̍ḥ | pra sindhu̱macchā̍ bṛha̱tī ma̍nī̱ṣāva̱syura̍hve kuśi̱kasya̍ sū̱nuḥ ||","pada_deva":"रमध्वम् | मे | वचसे | सोम्याय | ऋत-वरीः | उप | मुहूर्तम् | एवैः | प्र | सिन्धुम् | अच्छ | बृहती | मनीषा | अवस्युः | अह्ने | कुशिकस्य | सूनुः","pada_iast":"ramadhvam | me | vacase | somyāya | ṛta-varīḥ | upa | muhūrtam | evaiḥ | pra | sindhum | accha | bṛhatī | manīṣā | avasyuḥ | ahne | kuśikasya | sūnuḥ"},"lines":["rama̍dhvaṃ me̱ vaca̍se so̱myāya̱ ṛtā̍varī̱rupa̍ muhū̱rtamevai̍ḥ |","pra sindhu̱macchā̍ bṛha̱tī ma̍nī̱ṣāva̱syura̍hve kuśi̱kasya̍ sū̱nuḥ ||"],"lines_deva":["रम॑ध्वं मे॒ वच॑से सो॒म्याय॒ ऋता॑वरी॒रुप॑ मुहू॒र्तमेवै॑ः ।","प्र सिन्धु॒मच्छा॑ बृह॒ती म॑नी॒षाव॒स्युर॑ह्वे कुशि॒कस्य॑ सू॒नुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Linger a little at my friendly bidding rest, Holy Ones, a moment in your journey. With hymn sublime soliciting your favour Kusika's son hath called unto the River.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.33.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.33.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}