{"id":"rv.3.33.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.७","label_iast":"Ṛgveda 3.33.7","text":{"deva":"प्र॒वाच्यं॑ शश्व॒धा वी॒र्यं१॒॑ तदिन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ यदहिं॑ विवृ॒श्चत् । वि वज्रे॑ण परि॒षदो॑ जघा॒नाय॒न्नापोऽय॑नमि॒च्छमा॑नाः ॥","iast":"pra̱vācya̍ṃ śaśva̱dhā vī̱rya1̱̍ṃ tadindra̍sya̱ karma̱ yadahi̍ṃ vivṛ̱ścat | vi vajre̍ṇa pari̱ṣado̍ jaghā̱nāya̱nnāpo'ya̍nami̱cchamā̍nāḥ ||","pada_deva":"प्र-वाच्यम् | शश्वधा | वीर्यम् | तत् | इन्द्रस्य | कर्म | यत् | अहिम् | वि-वृश्चत् | वि | वज्रेण | परि-षदः | जघान | आयन् | आपः | अयनम् | इच्छमानाः","pada_iast":"pra-vācyam | śaśvadhā | vīryam | tat | indrasya | karma | yat | ahim | vi-vṛścat | vi | vajreṇa | pari-ṣadaḥ | jaghāna | āyan | āpaḥ | ayanam | icchamānāḥ"},"lines":["pra̱vācya̍ṃ śaśva̱dhā vī̱rya1̱̍ṃ tadindra̍sya̱ karma̱ yadahi̍ṃ vivṛ̱ścat |","vi vajre̍ṇa pari̱ṣado̍ jaghā̱nāya̱nnāpo'ya̍nami̱cchamā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒वाच्यं॑ शश्व॒धा वी॒र्यं१॒॑ तदिन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ यदहिं॑ विवृ॒श्चत् ।","वि वज्रे॑ण परि॒षदो॑ जघा॒नाय॒न्नापोऽय॑नमि॒च्छमा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That hero deed of Indra must be lauded for ever that he rent Ahi in pieces. He smote away the obstructers with his thunder, and eager for their course forth flowed the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.33.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.33.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}