{"id":"rv.3.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 3.34.5","text":{"deva":"इन्द्र॒स्तुजो॑ ब॒र्हणा॒ आ वि॑वेश नृ॒वद्दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ । अचे॑तय॒द्धिय॑ इ॒मा ज॑रि॒त्रे प्रेमं वर्ण॑मतिरच्छु॒क्रमा॑साम् ॥","iast":"indra̱stujo̍ ba̱rhaṇā̱ ā vi̍veśa nṛ̱vaddadhā̍no̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ | ace̍taya̱ddhiya̍ i̱mā ja̍ri̱tre premaṃ varṇa̍matiracchu̱kramā̍sām ||","pada_deva":"इन्द्रः | तुजः | बर्हणाः | आ | विवेश | नृ-वत् | दधानः | नर्या | पुरूणि | अचेतयत् | धियः | इमाः | जरित्रे | प्र | इमम् | वर्णम् | अतिरत् | शुक्रम् | आसाम्","pada_iast":"indraḥ | tujaḥ | barhaṇāḥ | ā | viveśa | nṛ-vat | dadhānaḥ | naryā | purūṇi | acetayat | dhiyaḥ | imāḥ | jaritre | pra | imam | varṇam | atirat | śukram | āsām"},"lines":["indra̱stujo̍ ba̱rhaṇā̱ ā vi̍veśa nṛ̱vaddadhā̍no̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ |","ace̍taya̱ddhiya̍ i̱mā ja̍ri̱tre premaṃ varṇa̍matiracchu̱kramā̍sām ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒स्तुजो॑ ब॒र्हणा॒ आ वि॑वेश नृ॒वद्दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ ।","अचे॑तय॒द्धिय॑ इ॒मा ज॑रि॒त्रे प्रेमं वर्ण॑मतिरच्छु॒क्रमा॑साम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forward to fiercely falling blows pressed Indra, hero like doing many hero exploits. These holy songs he taught the bard who praised him, and widely spread these Dawns' resplendent colour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.34.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.34.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}