{"id":"rv.3.35.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.९","label_iast":"Ṛgveda 3.35.9","text":{"deva":"याँ आभ॑जो म॒रुत॑ इन्द्र॒ सोमे॒ ये त्वामव॑र्ध॒न्नभ॑वन्ग॒णस्ते॑ । तेभि॑रे॒तं स॒जोषा॑ वावशा॒नो॒३॒॑ऽग्नेः पि॑ब जि॒ह्वया॒ सोम॑मिन्द्र ॥","iast":"yām̐ ābha̍jo ma̱ruta̍ indra̱ some̱ ye tvāmava̍rdha̱nnabha̍vanga̱ṇaste̍ | tebhi̍re̱taṃ sa̱joṣā̍ vāvaśā̱no̱3̱̍'gneḥ pi̍ba ji̱hvayā̱ soma̍mindra ||","pada_deva":"यान् | आ | अभजः | मरुतः | इन्द्र | सोमे | ये | त्वाम् | अवर्धन् | अभवन् | गणः | ते | तेभिः | एतम् | स-जोषाः | वावशानः | अग्नेः | पिब | जिह्वया | सोमम् | इन्द्र","pada_iast":"yān | ā | abhajaḥ | marutaḥ | indra | some | ye | tvām | avardhan | abhavan | gaṇaḥ | te | tebhiḥ | etam | sa-joṣāḥ | vāvaśānaḥ | agneḥ | piba | jihvayā | somam | indra"},"lines":["yām̐ ābha̍jo ma̱ruta̍ indra̱ some̱ ye tvāmava̍rdha̱nnabha̍vanga̱ṇaste̍ |","tebhi̍re̱taṃ sa̱joṣā̍ vāvaśā̱no̱3̱̍'gneḥ pi̍ba ji̱hvayā̱ soma̍mindra ||"],"lines_deva":["याँ आभ॑जो म॒रुत॑ इन्द्र॒ सोमे॒ ये त्वामव॑र्ध॒न्नभ॑वन्ग॒णस्ते॑ ।","तेभि॑रे॒तं स॒जोषा॑ वावशा॒नो॒३॒॑ऽग्नेः पि॑ब जि॒ह्वया॒ सोम॑मिन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts, they with whom thou sharedst Soma, Indra, who made thee strong and were thine army,- With these accordant, eagerly desirous drink thou this Soma with the tongue of Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.35.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.35.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}