{"id":"rv.3.37.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.७","label_iast":"Ṛgveda 3.37.7","text":{"deva":"द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च । इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥","iast":"dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ssu ca | indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||","pada_deva":"द्युम्नेषु | पृतनाज्ये | पृत्सुतूर्षु | श्रवः-सु | च | इन्द्र | साक्ष्व | अभि-मातिषु","pada_iast":"dyumneṣu | pṛtanājye | pṛtsutūrṣu | śravaḥ-su | ca | indra | sākṣva | abhi-mātiṣu"},"lines":["dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ssu ca |","indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||"],"lines_deva":["द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।","इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ssu ca | indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ḥsu ca | indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"In splendid combats of the hosts, in glories where the fight is won. Indra, be victor over foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.37.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.37.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}