{"id":"rv.3.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 3.38.2","text":{"deva":"इ॒नोत पृ॑च्छ॒ जनि॑मा कवी॒नां म॑नो॒धृत॑ः सु॒कृत॑स्तक्षत॒ द्याम् । इ॒मा उ॑ ते प्र॒ण्यो॒३॒॑ वर्ध॑माना॒ मनो॑वाता॒ अध॒ नु धर्म॑णि ग्मन् ॥","iast":"i̱nota pṛ̍ccha̱ jani̍mā kavī̱nāṃ ma̍no̱dhṛta̍ḥ su̱kṛta̍stakṣata̱ dyām | i̱mā u̍ te pra̱ṇyo̱3̱̍ vardha̍mānā̱ mano̍vātā̱ adha̱ nu dharma̍ṇi gman ||","pada_deva":"इना | उत | पृच्छ | जनिम | कवीनाम् | मनः-धृतः | सु-कृतः | तक्षत | द्याम् | इमाः | ॐ इति | ते | प्र-न्यः | वर्धमानाः | मनः-वाताः | अध | नु | धर्मणि | ग्मन्","pada_iast":"inā | uta | pṛccha | janima | kavīnām | manaḥ-dhṛtaḥ | su-kṛtaḥ | takṣata | dyām | imāḥ | oṃ iti | te | pra-nyaḥ | vardhamānāḥ | manaḥ-vātāḥ | adha | nu | dharmaṇi | gman"},"lines":["i̱nota pṛ̍ccha̱ jani̍mā kavī̱nāṃ ma̍no̱dhṛta̍ḥ su̱kṛta̍stakṣata̱ dyām |","i̱mā u̍ te pra̱ṇyo̱3̱̍ vardha̍mānā̱ mano̍vātā̱ adha̱ nu dharma̍ṇi gman ||"],"lines_deva":["इ॒नोत पृ॑च्छ॒ जनि॑मा कवी॒नां म॑नो॒धृत॑ः सु॒कृत॑स्तक्षत॒ द्याम् ।","इ॒मा उ॑ ते प्र॒ण्यो॒३॒॑ वर्ध॑माना॒ मनो॑वाता॒ अध॒ नु धर्म॑णि ग्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ask of the sages' mighty generations firm-minded and devout they framed the heaven. These are thy heart-sought strengthening directions, and they have come to be sky's upholders.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.38.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.38.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}