{"id":"rv.3.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 3.38.5","text":{"deva":"असू॑त॒ पूर्वो॑ वृष॒भो ज्याया॑नि॒मा अ॑स्य शु॒रुध॑ः सन्ति पू॒र्वीः । दिवो॑ नपाता वि॒दथ॑स्य धी॒भिः क्ष॒त्रं रा॑जाना प्र॒दिवो॑ दधाथे ॥","iast":"asū̍ta̱ pūrvo̍ vṛṣa̱bho jyāyā̍ni̱mā a̍sya śu̱rudha̍ḥ santi pū̱rvīḥ | divo̍ napātā vi̱datha̍sya dhī̱bhiḥ kṣa̱traṃ rā̍jānā pra̱divo̍ dadhāthe ||","pada_deva":"असूत | पूर्वः | वृषभः | ज्यायान् | इमाः | अस्य | शुरुधः | सन्ति | पूर्वीः | द् इवः | नपाता | विदथस्य | धीभिः | क्षत्रम् | राजाना | प्र-दिवः | दधाथेइति","pada_iast":"asūta | pūrvaḥ | vṛṣabhaḥ | jyāyān | imāḥ | asya | śurudhaḥ | santi | pūrvīḥ | d ivaḥ | napātā | vidathasya | dhībhiḥ | kṣatram | rājānā | pra-divaḥ | dadhātheiti"},"lines":["asū̍ta̱ pūrvo̍ vṛṣa̱bho jyāyā̍ni̱mā a̍sya śu̱rudha̍ḥ santi pū̱rvīḥ |","divo̍ napātā vi̱datha̍sya dhī̱bhiḥ kṣa̱traṃ rā̍jānā pra̱divo̍ dadhāthe ||"],"lines_deva":["असू॑त॒ पूर्वो॑ वृष॒भो ज्याया॑नि॒मा अ॑स्य शु॒रुध॑ः सन्ति पू॒र्वीः ।","दिवो॑ नपाता वि॒दथ॑स्य धी॒भिः क्ष॒त्रं रा॑जाना प्र॒दिवो॑ दधाथे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"First the more ancient Bull engendered offspring; these are his many draughts that lent him vigour. From days of old ye Kings, two Sons of Heaven, by hymns of sacrifice have won dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.38.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.38.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}