{"id":"rv.3.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 3.39.1","text":{"deva":"इन्द्रं॑ म॒तिर्हृ॒द आ व॒च्यमा॒नाच्छा॒ पतिं॒ स्तोम॑तष्टा जिगाति । या जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॒नेन्द्र॒ यत्ते॒ जाय॑ते वि॒द्धि तस्य॑ ॥","iast":"indra̍ṃ ma̱tirhṛ̱da ā va̱cyamā̱nācchā̱ pati̱ṃ stoma̍taṣṭā jigāti | yā jāgṛ̍virvi̱dathe̍ śa̱syamā̱nendra̱ yatte̱ jāya̍te vi̱ddhi tasya̍ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | मतिः | हृदः | आ | वच्यमाना | अच्छ | पतिम् | स्तोम-तष्टा | जिगाति | या | जागृविः | विदथे | शस्यमाना | इन्द्र | यत् | ते | जायते | विद्धि | तस्य","pada_iast":"indram | matiḥ | hṛdaḥ | ā | vacyamānā | accha | patim | stoma-taṣṭā | jigāti | yā | jāgṛviḥ | vidathe | śasyamānā | indra | yat | te | jāyate | viddhi | tasya"},"lines":["indra̍ṃ ma̱tirhṛ̱da ā va̱cyamā̱nācchā̱ pati̱ṃ stoma̍taṣṭā jigāti |","yā jāgṛ̍virvi̱dathe̍ śa̱syamā̱nendra̱ yatte̱ jāya̍te vi̱ddhi tasya̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ म॒तिर्हृ॒द आ व॒च्यमा॒नाच्छा॒ पतिं॒ स्तोम॑तष्टा जिगाति ।","या जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॒नेन्द्र॒ यत्ते॒ जाय॑ते वि॒द्धि तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra from the heart the hymn proceedeth, to him the Lord, recited, built with praises; The wakening song sung forth in holy synod: that which is born for thee, O Indra, notice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.39.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.39.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}