{"id":"rv.3.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 3.39.4","text":{"deva":"नकि॑रेषां निन्दि॒ता मर्त्ये॑षु॒ ये अ॒स्माकं॑ पि॒तरो॒ गोषु॑ यो॒धाः । इन्द्र॑ एषां दृंहि॒ता माहि॑नावा॒नुद्गो॒त्राणि॑ ससृजे दं॒सना॑वान् ॥","iast":"naki̍reṣāṃ nindi̱tā martye̍ṣu̱ ye a̱smāka̍ṃ pi̱taro̱ goṣu̍ yo̱dhāḥ | indra̍ eṣāṃ dṛṃhi̱tā māhi̍nāvā̱nudgo̱trāṇi̍ sasṛje da̱ṃsanā̍vān ||","pada_deva":"नकिः | एषाम् | निन्दिता | मर्त्येषु | ये | अस्माकम् | पितरः | गोषु | योधाः | इन्द्रः | एषाम् | दृंहिता | माहिन-वान् | उत् | गोत्राणि | ससृजे | दंसनावान्","pada_iast":"nakiḥ | eṣām | ninditā | martyeṣu | ye | asmākam | pitaraḥ | goṣu | yodhāḥ | indraḥ | eṣām | dṛṃhitā | māhina-vān | ut | gotrāṇi | sasṛje | daṃsanāvān"},"lines":["naki̍reṣāṃ nindi̱tā martye̍ṣu̱ ye a̱smāka̍ṃ pi̱taro̱ goṣu̍ yo̱dhāḥ |","indra̍ eṣāṃ dṛṃhi̱tā māhi̍nāvā̱nudgo̱trāṇi̍ sasṛje da̱ṃsanā̍vān ||"],"lines_deva":["नकि॑रेषां निन्दि॒ता मर्त्ये॑षु॒ ये अ॒स्माकं॑ पि॒तरो॒ गोषु॑ यो॒धाः ।","इन्द्र॑ एषां दृंहि॒ता माहि॑नावा॒नुद्गो॒त्राणि॑ ससृजे दं॒सना॑वान् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not one is found among them, none of mortals, to blame our sires who fought to win the cattle. Their strengthener was Indra the Majestic he spread their stalls of kine the Wonder-Worker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.39.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.39.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}