{"id":"rv.3.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.३","label_iast":"Ṛgveda 3.4.3","text":{"deva":"प्र दीधि॑तिर्वि॒श्ववा॑रा जिगाति॒ होता॑रमि॒ळः प्र॑थ॒मं यज॑ध्यै । अच्छा॒ नमो॑भिर्वृष॒भं व॒न्दध्यै॒ स दे॒वान्य॑क्षदिषि॒तो यजी॑यान् ॥","iast":"pra dīdhi̍tirvi̱śvavā̍rā jigāti̱ hotā̍rami̱ḷaḥ pra̍tha̱maṃ yaja̍dhyai | acchā̱ namo̍bhirvṛṣa̱bhaṃ va̱ndadhyai̱ sa de̱vānya̍kṣadiṣi̱to yajī̍yān ||","pada_deva":"प्र | दीधितिः | विश्व-वारा | जिगाति | होतारम् | इऌअः | प्रथमम् | यजध्यै | अच्छ | नमः-भिः | वृषभम् | वन्दध्यै | सः | देवान् | यक्षत् | इषितः | यजीयान्","pada_iast":"pra | dīdhitiḥ | viśva-vārā | jigāti | hotāram | iḷaḥ | prathamam | yajadhyai | accha | namaḥ-bhiḥ | vṛṣabham | vandadhyai | saḥ | devān | yakṣat | iṣitaḥ | yajīyān"},"lines":["pra dīdhi̍tirvi̱śvavā̍rā jigāti̱ hotā̍rami̱ḷaḥ pra̍tha̱maṃ yaja̍dhyai |","acchā̱ namo̍bhirvṛṣa̱bhaṃ va̱ndadhyai̱ sa de̱vānya̍kṣadiṣi̱to yajī̍yān ||"],"lines_deva":["प्र दीधि॑तिर्वि॒श्ववा॑रा जिगाति॒ होता॑रमि॒ळः प्र॑थ॒मं यज॑ध्यै ।","अच्छा॒ नमो॑भिर्वृष॒भं व॒न्दध्यै॒ स दे॒वान्य॑क्षदिषि॒तो यजी॑यान् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The thought that bringeth every boon proceedeth to worship first the Priest of the libation, That we may greet the Strong One with our homage. Urged, may he bring the Gods, best Sacrificer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.4.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.4.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}