{"id":"rv.3.43.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":43,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४३.५","label_iast":"Ṛgveda 3.43.5","text":{"deva":"कु॒विन्मा॑ गो॒पां कर॑से॒ जन॑स्य कु॒विद्राजा॑नं मघवन्नृजीषिन् । कु॒विन्म॒ ऋषिं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ कु॒विन्मे॒ वस्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ शिक्षा॑ः ॥","iast":"ku̱vinmā̍ go̱pāṃ kara̍se̱ jana̍sya ku̱vidrājā̍naṃ maghavannṛjīṣin | ku̱vinma̱ ṛṣi̍ṃ papi̱vāṃsa̍ṃ su̱tasya̍ ku̱vinme̱ vasvo̍ a̱mṛta̍sya̱ śikṣā̍ḥ ||","pada_deva":"कुवित् | मा | गोपाम् | करसे | जनस्य | कुवित् | राजानम् | मघ-वन् | ऋजीषिन् | कुवित् | मा | ऋषिम् | पपि-वांसम् | सुतस्य | कुवित् | मे | वस्वः | अमृतस्य | शिक्षाः","pada_iast":"kuvit | mā | gopām | karase | janasya | kuvit | rājānam | magha-van | ṛjīṣin | kuvit | mā | ṛṣim | papi-vāṃsam | sutasya | kuvit | me | vasvaḥ | amṛtasya | śikṣāḥ"},"lines":["ku̱vinmā̍ go̱pāṃ kara̍se̱ jana̍sya ku̱vidrājā̍naṃ maghavannṛjīṣin |","ku̱vinma̱ ṛṣi̍ṃ papi̱vāṃsa̍ṃ su̱tasya̍ ku̱vinme̱ vasvo̍ a̱mṛta̍sya̱ śikṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["कु॒विन्मा॑ गो॒पां कर॑से॒ जन॑स्य कु॒विद्राजा॑नं मघवन्नृजीषिन् ।","कु॒विन्म॒ ऋषिं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ कु॒विन्मे॒ वस्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ शिक्षा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wilt thou not make me guardian of the people, make me, impetuous Maghavan, their ruler? Make me a Rsi having drunk of Soma? Wilt thou not give me wealth that lasts for ever?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.43.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.43.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}