{"id":"rv.3.45.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":45,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४५.४","label_iast":"Ṛgveda 3.45.4","text":{"deva":"आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते । वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑ ॥","iast":"ā na̱stuja̍ṃ ra̱yiṃ bha̱rāṃśa̱ṃ na pra̍tijāna̱te | vṛ̱kṣaṃ pa̱kvaṃ phala̍ma̱ṅkīva̍ dhūnu̱hīndra̍ sa̱mpāra̍ṇa̱ṃ vasu̍ ||","pada_deva":"आ | नः | तुजम् | रयिम् | भर | अंशम् | न | प्रति-जानते | वृक्षम् | पक्वम् | फलम् | अङ्की-इव | धूनुहि | इन्द्र | सम्-पारणम् | वसु","pada_iast":"ā | naḥ | tujam | rayim | bhara | aṃśam | na | prati-jānate | vṛkṣam | pakvam | phalam | aṅkī-iva | dhūnuhi | indra | sam-pāraṇam | vasu"},"lines":["ā na̱stuja̍ṃ ra̱yiṃ bha̱rāṃśa̱ṃ na pra̍tijāna̱te |","vṛ̱kṣaṃ pa̱kvaṃ phala̍ma̱ṅkīva̍ dhūnu̱hīndra̍ sa̱mpāra̍ṇa̱ṃ vasu̍ ||"],"lines_deva":["आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।","वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring thou us wealth with power to strike, our share, 'gainst him who calls it his. Shake, Indra, as with hooks, the tree for ripened fruit, for wealth to satisfy our wish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.45.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.45.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}