{"id":"rv.3.48.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":48,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४८.४","label_iast":"Ṛgveda 3.48.4","text":{"deva":"उ॒ग्रस्तु॑रा॒षाळ॒भिभू॑त्योजा यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः । त्वष्टा॑र॒मिन्द्रो॑ ज॒नुषा॑भि॒भूया॒मुष्या॒ सोम॑मपिबच्च॒मूषु॑ ॥","iast":"u̱grastu̍rā̱ṣāḷa̱bhibhū̍tyojā yathāva̱śaṃ ta̱nva̍ṃ cakra e̱ṣaḥ | tvaṣṭā̍ra̱mindro̍ ja̱nuṣā̍bhi̱bhūyā̱muṣyā̱ soma̍mapibacca̱mūṣu̍ ||","pada_deva":"उग्रः | तुराषाट् | अभिभूति-ओजाः | यथावशम् | तन्वम् | चक्रे | एषः | त्वष्टारम् | इन्द्रः | जनुषा | अभि-भूय | आमुष्य | सोमम् | अपिबत् | चमूषु","pada_iast":"ugraḥ | turāṣāṭ | abhibhūti-ojāḥ | yathāvaśam | tanvam | cakre | eṣaḥ | tvaṣṭāram | indraḥ | januṣā | abhi-bhūya | āmuṣya | somam | apibat | camūṣu"},"lines":["u̱grastu̍rā̱ṣāḷa̱bhibhū̍tyojā yathāva̱śaṃ ta̱nva̍ṃ cakra e̱ṣaḥ |","tvaṣṭā̍ra̱mindro̍ ja̱nuṣā̍bhi̱bhūyā̱muṣyā̱ soma̍mapibacca̱mūṣu̍ ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रस्तु॑रा॒षाळ॒भिभू॑त्योजा यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।","त्वष्टा॑र॒मिन्द्रो॑ ज॒नुषा॑भि॒भूया॒मुष्या॒ सोम॑मपिबच्च॒मूषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fierce, quickly conquering, of surpassing vigour, he framed his body even as he listed. E'en from his birth-time Indra conquered Tvastar, bore off the Soma and in beakers drank it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.48.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.48.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}