{"id":"rv.3.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 3.49.3","text":{"deva":"स॒हावा॑ पृ॒त्सु त॒रणि॒र्नार्वा॑ व्यान॒शी रोद॑सी मे॒हना॑वान् । भगो॒ न का॒रे हव्यो॑ मती॒नां पि॒तेव॒ चारु॑ः सु॒हवो॑ वयो॒धाः ॥","iast":"sa̱hāvā̍ pṛ̱tsu ta̱raṇi̱rnārvā̍ vyāna̱śī roda̍sī me̱hanā̍vān | bhago̱ na kā̱re havyo̍ matī̱nāṃ pi̱teva̱ cāru̍ḥ su̱havo̍ vayo̱dhāḥ ||","pada_deva":"सह-वा | पृत्-सु | तरणिः | न | अर्वा | वि-आनशी इति | रोदसी इति | मेहनावान् | भगः | न | कारे | हव्यः | मतीनाम् | पिताइव | चारुः | सु-हवः | वयः-धाः","pada_iast":"saha-vā | pṛt-su | taraṇiḥ | na | arvā | vi-ānaśī iti | rodasī iti | mehanāvān | bhagaḥ | na | kāre | havyaḥ | matīnām | pitāiva | cāruḥ | su-havaḥ | vayaḥ-dhāḥ"},"lines":["sa̱hāvā̍ pṛ̱tsu ta̱raṇi̱rnārvā̍ vyāna̱śī roda̍sī me̱hanā̍vān |","bhago̱ na kā̱re havyo̍ matī̱nāṃ pi̱teva̱ cāru̍ḥ su̱havo̍ vayo̱dhāḥ ||"],"lines_deva":["स॒हावा॑ पृ॒त्सु त॒रणि॒र्नार्वा॑ व्यान॒शी रोद॑सी मे॒हना॑वान् ।","भगो॒ न का॒रे हव्यो॑ मती॒नां पि॒तेव॒ चारु॑ः सु॒हवो॑ वयो॒धाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Victor in fight, swift mover like a warhorse, pervading both worlds, rainer down of blessings, To be invoked in war like Bhaga, Father, as 'twere, of hymns, fair, prompt to hear, strength-giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.49.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.49.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}