{"id":"rv.3.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 3.49.4","text":{"deva":"ध॒र्ता दि॒वो रज॑सस्पृ॒ष्ट ऊ॒र्ध्वो रथो॒ न वा॒युर्वसु॑भिर्नि॒युत्वा॑न् । क्ष॒पां व॒स्ता ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य॒ विभ॑क्ता भा॒गं धि॒षणे॑व॒ वाज॑म् ॥","iast":"dha̱rtā di̱vo raja̍saspṛ̱ṣṭa ū̱rdhvo ratho̱ na vā̱yurvasu̍bhirni̱yutvā̍n | kṣa̱pāṃ va̱stā ja̍ni̱tā sūrya̍sya̱ vibha̍ktā bhā̱gaṃ dhi̱ṣaṇe̍va̱ vāja̍m ||","pada_deva":"धर्ता | दिवः | रजसः | पृष्टः | ऊर्ध्वः | रथः | न | वायुः | वसु-भिः | नियुत्वान् | क्षपाम् | वस्ता | जनिता | सूर्यस्य | वि-भक्ता | भागम् | धिषणाइव | वाजम्","pada_iast":"dhartā | divaḥ | rajasaḥ | pṛṣṭaḥ | ūrdhvaḥ | rathaḥ | na | vāyuḥ | vasu-bhiḥ | niyutvān | kṣapām | vastā | janitā | sūryasya | vi-bhaktā | bhāgam | dhiṣaṇāiva | vājam"},"lines":["dha̱rtā di̱vo raja̍saspṛ̱ṣṭa ū̱rdhvo ratho̱ na vā̱yurvasu̍bhirni̱yutvā̍n |","kṣa̱pāṃ va̱stā ja̍ni̱tā sūrya̍sya̱ vibha̍ktā bhā̱gaṃ dhi̱ṣaṇe̍va̱ vāja̍m ||"],"lines_deva":["ध॒र्ता दि॒वो रज॑सस्पृ॒ष्ट ऊ॒र्ध्वो रथो॒ न वा॒युर्वसु॑भिर्नि॒युत्वा॑न् ।","क्ष॒पां व॒स्ता ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य॒ विभ॑क्ता भा॒गं धि॒षणे॑व॒ वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Supporting heaven, the high back of the region, his car is Vayu with his team of Vasus. Illumining the nights, the Sun's creator, like Dhisana he deals forth strength and riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.49.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.49.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}