{"id":"rv.3.51.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.२","label_iast":"Ṛgveda 3.51.2","text":{"deva":"श॒तक्र॑तुमर्ण॒वं शा॒किनं॒ नरं॒ गिरो॑ म॒ इन्द्र॒मुप॑ यन्ति वि॒श्वत॑ः । वा॒ज॒सनिं॑ पू॒र्भिदं॒ तूर्णि॑म॒प्तुरं॑ धाम॒साच॑मभि॒षाचं॑ स्व॒र्विद॑म् ॥","iast":"śa̱takra̍tumarṇa̱vaṃ śā̱kina̱ṃ nara̱ṃ giro̍ ma̱ indra̱mupa̍ yanti vi̱śvata̍ḥ | vā̱ja̱sani̍ṃ pū̱rbhida̱ṃ tūrṇi̍ma̱ptura̍ṃ dhāma̱sāca̍mabhi̱ṣāca̍ṃ sva̱rvida̍m ||","pada_deva":"शत-क्रतुम् | अर्णवम् | शाकिनम् | नरम् | गिरः | मे | इन्द्रम् | उप | यन्ति | विश्वतः | वाज-सनिम् | पूः-भिदम् | तूर्णिम् | अप्-तुरम् | धाम-साचम् | अभि-षाचम् | स्वः-विदम्","pada_iast":"śata-kratum | arṇavam | śākinam | naram | giraḥ | me | indram | upa | yanti | viśvataḥ | vāja-sanim | pūḥ-bhidam | tūrṇim | ap-turam | dhāma-sācam | abhi-ṣācam | svaḥ-vidam"},"lines":["śa̱takra̍tumarṇa̱vaṃ śā̱kina̱ṃ nara̱ṃ giro̍ ma̱ indra̱mupa̍ yanti vi̱śvata̍ḥ |","vā̱ja̱sani̍ṃ pū̱rbhida̱ṃ tūrṇi̍ma̱ptura̍ṃ dhāma̱sāca̍mabhi̱ṣāca̍ṃ sva̱rvida̍m ||"],"lines_deva":["श॒तक्र॑तुमर्ण॒वं शा॒किनं॒ नरं॒ गिरो॑ म॒ इन्द्र॒मुप॑ यन्ति वि॒श्वत॑ः ।","वा॒ज॒सनिं॑ पू॒र्भिदं॒ तूर्णि॑म॒प्तुरं॑ धाम॒साच॑मभि॒षाचं॑ स्व॒र्विद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra from all sides go forth my songs of praise, the Lord of Hundred Powers, strong, Hero, like the sea, Swift, winner of the booty, breaker-down of forts, faithful and ever-glorious, finder of the light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.51.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.51.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}