{"id":"rv.3.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 3.51.4","text":{"deva":"नृ॒णामु॑ त्वा॒ नृत॑मं गी॒र्भिरु॒क्थैर॒भि प्र वी॒रम॑र्चता स॒बाध॑ः । सं सह॑से पुरुमा॒यो जि॑हीते॒ नमो॑ अस्य प्र॒दिव॒ एक॑ ईशे ॥","iast":"nṛ̱ṇāmu̍ tvā̱ nṛta̍maṃ gī̱rbhiru̱kthaira̱bhi pra vī̱rama̍rcatā sa̱bādha̍ḥ | saṃ saha̍se purumā̱yo ji̍hīte̱ namo̍ asya pra̱diva̱ eka̍ īśe ||","pada_deva":"नृणाम् | ॐ इति | त्वा | नृ-तमम् | गीः-भिः | उक्थैः | अभि | प्र | वीरम् | अर्चत | स-बाधः | सम् | सहसे | पुरु-मायः | जिहीते | नमः | अस्य | प्र-दिवः | एकः | ईशे","pada_iast":"nṛṇām | oṃ iti | tvā | nṛ-tamam | gīḥ-bhiḥ | ukthaiḥ | abhi | pra | vīram | arcata | sa-bādhaḥ | sam | sahase | puru-māyaḥ | jihīte | namaḥ | asya | pra-divaḥ | ekaḥ | īśe"},"lines":["nṛ̱ṇāmu̍ tvā̱ nṛta̍maṃ gī̱rbhiru̱kthaira̱bhi pra vī̱rama̍rcatā sa̱bādha̍ḥ |","saṃ saha̍se purumā̱yo ji̍hīte̱ namo̍ asya pra̱diva̱ eka̍ īśe ||"],"lines_deva":["नृ॒णामु॑ त्वा॒ नृत॑मं गी॒र्भिरु॒क्थैर॒भि प्र वी॒रम॑र्चता स॒बाध॑ः ।","सं सह॑से पुरुमा॒यो जि॑हीते॒ नमो॑ अस्य प्र॒दिव॒ एक॑ ईशे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, valorous, most heroic of the heroes, shall the priests glorify with song and praises. Full of all wondrous power he goes to conquest: worship is his, sole Lord from days aforetime.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.51.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.51.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}