{"id":"rv.3.51.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.९","label_iast":"Ṛgveda 3.51.9","text":{"deva":"अ॒प्तूर्ये॑ मरुत आ॒पिरे॒षोऽम॑न्द॒न्निन्द्र॒मनु॒ दाति॑वाराः । तेभि॑ः सा॒कं पि॑बतु वृत्रखा॒दः सु॒तं सोमं॑ दा॒शुष॒ः स्वे स॒धस्थे॑ ॥","iast":"a̱ptūrye̍ maruta ā̱pire̱ṣo'ma̍nda̱nnindra̱manu̱ dāti̍vārāḥ | tebhi̍ḥ sā̱kaṃ pi̍batu vṛtrakhā̱daḥ su̱taṃ soma̍ṃ dā̱śuṣa̱ḥ sve sa̱dhasthe̍ ||","pada_deva":"अप्-तूर्ये | मरुतः | आपिः | एषः | अमन्दन् | इन्द्रम् | अनु | दाति-वाराः | तेभिः | साकम् | पिबतु | वृत्र-खादः | सुतम् | सोमम् | दाशुषः | स्वे | सध-स्थे","pada_iast":"ap-tūrye | marutaḥ | āpiḥ | eṣaḥ | amandan | indram | anu | dāti-vārāḥ | tebhiḥ | sākam | pibatu | vṛtra-khādaḥ | sutam | somam | dāśuṣaḥ | sve | sadha-sthe"},"lines":["a̱ptūrye̍ maruta ā̱pire̱ṣo'ma̍nda̱nnindra̱manu̱ dāti̍vārāḥ |","tebhi̍ḥ sā̱kaṃ pi̍batu vṛtrakhā̱daḥ su̱taṃ soma̍ṃ dā̱śuṣa̱ḥ sve sa̱dhasthe̍ ||"],"lines_deva":["अ॒प्तूर्ये॑ मरुत आ॒पिरे॒षोऽम॑न्द॒न्निन्द्र॒मनु॒ दाति॑वाराः ।","तेभि॑ः सा॒कं पि॑बतु वृत्रखा॒दः सु॒तं सोमं॑ दा॒शुष॒ः स्वे स॒धस्थे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He was your comrade in your zeal, O Maruts: they, rich in noble gifts, rejoiced in Indra. With them together let the Vrtra-slayer drink in his home the worshipper's libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.51.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.51.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}