{"id":"rv.3.53.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.१७","label_iast":"Ṛgveda 3.53.17","text":{"deva":"स्थि॒रौ गावौ॑ भवतां वी॒ळुरक्षो॒ मेषा वि व॑र्हि॒ मा यु॒गं वि शा॑रि । इन्द्र॑ः पात॒ल्ये॑ ददतां॒ शरी॑तो॒ररि॑ष्टनेमे अ॒भि न॑ः सचस्व ॥","iast":"sthi̱rau gāvau̍ bhavatāṃ vī̱ḷurakṣo̱ meṣā vi va̍rhi̱ mā yu̱gaṃ vi śā̍ri | indra̍ḥ pāta̱lye̍ dadatā̱ṃ śarī̍to̱rari̍ṣṭaneme a̱bhi na̍ḥ sacasva ||","pada_deva":"स्थिरौ | गावौ | भवताम् | वीऌउः | अक्षः | मा | ईषा | वि | वर्हि | मा | युगम् | वि | शारि | इन्द्रः | पातल्ये इति | ददताम् | शरीतोः | अरिष्ट-नेमे | अभि | नः | सचस्व","pada_iast":"sthirau | gāvau | bhavatām | vīḷuḥ | akṣaḥ | mā | īṣā | vi | varhi | mā | yugam | vi | śāri | indraḥ | pātalye iti | dadatām | śarītoḥ | ariṣṭa-neme | abhi | naḥ | sacasva"},"lines":["sthi̱rau gāvau̍ bhavatāṃ vī̱ḷurakṣo̱ meṣā vi va̍rhi̱ mā yu̱gaṃ vi śā̍ri |","indra̍ḥ pāta̱lye̍ dadatā̱ṃ śarī̍to̱rari̍ṣṭaneme a̱bhi na̍ḥ sacasva ||"],"lines_deva":["स्थि॒रौ गावौ॑ भवतां वी॒ळुरक्षो॒ मेषा वि व॑र्हि॒ मा यु॒गं वि शा॑रि ।","इन्द्र॑ः पात॒ल्ये॑ ददतां॒ शरी॑तो॒ररि॑ष्टनेमे अ॒भि न॑ः सचस्व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong be the pair of oxen, firm the axles, let not the pole slip nor the yoke be broken. May Indra, keep the yoke-pins from decaying: attend us, thou whose fellies are uninjured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.53.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.53.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}