{"id":"rv.3.53.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.४","label_iast":"Ṛgveda 3.53.4","text":{"deva":"जा॒येदस्तं॑ मघव॒न्सेदु॒ योनि॒स्तदित्त्वा॑ यु॒क्ता हर॑यो वहन्तु । य॒दा क॒दा च॑ सु॒नवा॑म॒ सोम॑म॒ग्निष्ट्वा॑ दू॒तो ध॑न्वा॒त्यच्छ॑ ॥","iast":"jā̱yedasta̍ṃ maghava̱nsedu̱ yoni̱stadittvā̍ yu̱ktā hara̍yo vahantu | ya̱dā ka̱dā ca̍ su̱navā̍ma̱ soma̍ma̱gniṣṭvā̍ dū̱to dha̍nvā̱tyaccha̍ ||","pada_deva":"जाया | इत् | अस्तम् | मघ-वन् | सा | इत् | ॐ इति | योनिः | तत् | इत् | त्वा | युक्ताः | हरयः | वहन्तु | यदा | कदा | च | सुनवाम | सोमम् | अग्न् | त्वा | दूतः | धन्वाति | अच्छ","pada_iast":"jāyā | it | astam | magha-van | sā | it | oṃ iti | yoniḥ | tat | it | tvā | yuktāḥ | harayaḥ | vahantu | yadā | kadā | ca | sunavāma | somam | agn | tvā | dūtaḥ | dhanvāti | accha"},"lines":["jā̱yedasta̍ṃ maghava̱nsedu̱ yoni̱stadittvā̍ yu̱ktā hara̍yo vahantu |","ya̱dā ka̱dā ca̍ su̱navā̍ma̱ soma̍ma̱gniṣṭvā̍ dū̱to dha̍nvā̱tyaccha̍ ||"],"lines_deva":["जा॒येदस्तं॑ मघव॒न्सेदु॒ योनि॒स्तदित्त्वा॑ यु॒क्ता हर॑यो वहन्तु ।","य॒दा क॒दा च॑ सु॒नवा॑म॒ सोम॑म॒ग्निष्ट्वा॑ दू॒तो ध॑न्वा॒त्यच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A wife, O Maghavan is home and dwelling: so let thy Bay Steeds yoked convey thee hither. Whenever we press out for thee the Soma, let Agni as our Herald speed to call thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.53.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.53.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}