{"id":"rv.3.54.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.१७","label_iast":"Ṛgveda 3.54.17","text":{"deva":"म॒हत्तद्व॑ः कवय॒श्चारु॒ नाम॒ यद्ध॑ देवा॒ भव॑थ॒ विश्व॒ इन्द्रे॑ । सख॑ ऋ॒भुभि॑ः पुरुहूत प्रि॒येभि॑रि॒मां धियं॑ सा॒तये॑ तक्षता नः ॥","iast":"ma̱hattadva̍ḥ kavaya̱ścāru̱ nāma̱ yaddha̍ devā̱ bhava̍tha̱ viśva̱ indre̍ | sakha̍ ṛ̱bhubhi̍ḥ puruhūta pri̱yebhi̍ri̱māṃ dhiya̍ṃ sā̱taye̍ takṣatā naḥ ||","pada_deva":"महत् | तत् | वः | कवयः | चारु | नाम | यत् | ह | देवाः | भवथ | विश्वे | इन्द्रे | सखाः | ऋभु-भिः | पुरु-हूत | प्रियेभिः | इमाम् | धियम् | सातये | तक्षत | नः","pada_iast":"mahat | tat | vaḥ | kavayaḥ | cāru | nāma | yat | ha | devāḥ | bhavatha | viśve | indre | sakhāḥ | ṛbhu-bhiḥ | puru-hūta | priyebhiḥ | imām | dhiyam | sātaye | takṣata | naḥ"},"lines":["ma̱hattadva̍ḥ kavaya̱ścāru̱ nāma̱ yaddha̍ devā̱ bhava̍tha̱ viśva̱ indre̍ |","sakha̍ ṛ̱bhubhi̍ḥ puruhūta pri̱yebhi̍ri̱māṃ dhiya̍ṃ sā̱taye̍ takṣatā naḥ ||"],"lines_deva":["म॒हत्तद्व॑ः कवय॒श्चारु॒ नाम॒ यद्ध॑ देवा॒ भव॑थ॒ विश्व॒ इन्द्रे॑ ।","सख॑ ऋ॒भुभि॑ः पुरुहूत प्रि॒येभि॑रि॒मां धियं॑ सा॒तये॑ तक्षता नः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is, ye Wise, your great and glorious title, that all ye Deities abide in Indra. Friend, Much-invoked! art thou with thy dear Rbhus: fashion ye this our hymn for our advantage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.54.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.54.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}