{"id":"rv.3.56.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":56,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५६.४","label_iast":"Ṛgveda 3.56.4","text":{"deva":"अ॒भीक॑ आसां पद॒वीर॑बोध्यादि॒त्याना॑मह्वे॒ चारु॒ नाम॑ । आप॑श्चिदस्मा अरमन्त दे॒वीः पृथ॒ग्व्रज॑न्ती॒ः परि॑ षीमवृञ्जन् ॥","iast":"a̱bhīka̍ āsāṃ pada̱vīra̍bodhyādi̱tyānā̍mahve̱ cāru̱ nāma̍ | āpa̍ścidasmā aramanta de̱vīḥ pṛtha̱gvraja̍ntī̱ḥ pari̍ ṣīmavṛñjan ||","pada_deva":"अभीके | आसाम् | पद-वीः | अबोधि | आदित्यानाम् | अह्वे | चारु | नाम | आपः | चित् | अस्मै | अरमन्त | देवीः | पृथक् | व्रजन्तीः | परि | सीम् | अवृञ्जन्","pada_iast":"abhīke | āsām | pada-vīḥ | abodhi | ādityānām | ahve | cāru | nāma | āpaḥ | cit | asmai | aramanta | devīḥ | pṛthak | vrajantīḥ | pari | sīm | avṛñjan"},"lines":["a̱bhīka̍ āsāṃ pada̱vīra̍bodhyādi̱tyānā̍mahve̱ cāru̱ nāma̍ |","āpa̍ścidasmā aramanta de̱vīḥ pṛtha̱gvraja̍ntī̱ḥ pari̍ ṣīmavṛñjan ||"],"lines_deva":["अ॒भीक॑ आसां पद॒वीर॑बोध्यादि॒त्याना॑मह्वे॒ चारु॒ नाम॑ ।","आप॑श्चिदस्मा अरमन्त दे॒वीः पृथ॒ग्व्रज॑न्ती॒ः परि॑ षीमवृञ्जन् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When nigh them, as their tracer he observed them: he called aloud the dear name of Adityas. The Goddesses, the Waters, stayed to meet him: they who were wandering separate enclosed him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.56.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.56.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}