{"id":"rv.3.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 3.57.3","text":{"deva":"या जा॒मयो॒ वृष्ण॑ इ॒च्छन्ति॑ श॒क्तिं न॑म॒स्यन्ती॑र्जानते॒ गर्भ॑मस्मिन् । अच्छा॑ पु॒त्रं धे॒नवो॑ वावशा॒ना म॒हश्च॑रन्ति॒ बिभ्र॑तं॒ वपूं॑षि ॥","iast":"yā jā̱mayo̱ vṛṣṇa̍ i̱cchanti̍ śa̱ktiṃ na̍ma̱syantī̍rjānate̱ garbha̍masmin | acchā̍ pu̱traṃ dhe̱navo̍ vāvaśā̱nā ma̱haśca̍ranti̱ bibhra̍ta̱ṃ vapū̍ṃṣi ||","pada_deva":"या | जामय | वृष्णे | इच्छन्ति | शक्तिम् | नमस्यन्तीः | जानते | गर्भम् | अस्मिन् | अच्छ | पुत्रम् | धेनवः | वावशानाः | महः | चरन्ति | बिभ्रतम् | वपूंषि","pada_iast":"yā | jāmaya | vṛṣṇe | icchanti | śaktim | namasyantīḥ | jānate | garbham | asmin | accha | putram | dhenavaḥ | vāvaśānāḥ | mahaḥ | caranti | bibhratam | vapūṃṣi"},"lines":["yā jā̱mayo̱ vṛṣṇa̍ i̱cchanti̍ śa̱ktiṃ na̍ma̱syantī̍rjānate̱ garbha̍masmin |","acchā̍ pu̱traṃ dhe̱navo̍ vāvaśā̱nā ma̱haśca̍ranti̱ bibhra̍ta̱ṃ vapū̍ṃṣi ||"],"lines_deva":["या जा॒मयो॒ वृष्ण॑ इ॒च्छन्ति॑ श॒क्तिं न॑म॒स्यन्ती॑र्जानते॒ गर्भ॑मस्मिन् ।","अच्छा॑ पु॒त्रं धे॒नवो॑ वावशा॒ना म॒हश्च॑रन्ति॒ बिभ्र॑तं॒ वपूं॑षि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fain to lend vigour to the Bull, the sister with reverence recognize the germ within him. The Cows come lowing hither to the Youngling, to him endued with great and wondrous beauties.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.57.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.57.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}