{"id":"rv.3.6.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.२","label_iast":"Ṛgveda 3.6.2","text":{"deva":"आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मान उ॒त प्र रि॑क्था॒ अध॒ नु प्र॑यज्यो । दि॒वश्चि॑दग्ने महि॒ना पृ॑थि॒व्या व॒च्यन्तां॑ ते॒ वह्न॑यः स॒प्तजि॑ह्वाः ॥","iast":"ā roda̍sī apṛṇā̱ jāya̍māna u̱ta pra ri̍kthā̱ adha̱ nu pra̍yajyo | di̱vaści̍dagne mahi̱nā pṛ̍thi̱vyā va̱cyantā̍ṃ te̱ vahna̍yaḥ sa̱ptaji̍hvāḥ ||","pada_deva":"आ | रोदसी इति | अपृणाः | जायमानः | उत | प्र | रिक्थाः | अध | नु | प्रयज्यो इतिप्र-यज्यो | देवः | चित् | अग्ने | महिना | पृथिव्याः | वच्यन्ताम् | ते | वह्नयः | सप्त-जिह्वाः","pada_iast":"ā | rodasī iti | apṛṇāḥ | jāyamānaḥ | uta | pra | rikthāḥ | adha | nu | prayajyo itipra-yajyo | devaḥ | cit | agne | mahinā | pṛthivyāḥ | vacyantām | te | vahnayaḥ | sapta-jihvāḥ"},"lines":["ā roda̍sī apṛṇā̱ jāya̍māna u̱ta pra ri̍kthā̱ adha̱ nu pra̍yajyo |","di̱vaści̍dagne mahi̱nā pṛ̍thi̱vyā va̱cyantā̍ṃ te̱ vahna̍yaḥ sa̱ptaji̍hvāḥ ||"],"lines_deva":["आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मान उ॒त प्र रि॑क्था॒ अध॒ नु प्र॑यज्यो ।","दि॒वश्चि॑दग्ने महि॒ना पृ॑थि॒व्या व॒च्यन्तां॑ ते॒ वह्न॑यः स॒प्तजि॑ह्वाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou at thy birth didst fill both earth and heaven, yea, Most Adorable, thou didst exceed them. Even through the heaven's and through the earth's expanses let thy swift seven tongued flames roll on, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.6.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.6.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}