{"id":"rv.3.6.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.९","label_iast":"Ṛgveda 3.6.9","text":{"deva":"ऐभि॑रग्ने स॒रथं॑ याह्य॒र्वाङ्ना॑नार॒थं वा॑ वि॒भवो॒ ह्यश्वा॑ः । पत्नी॑वतस्त्रिं॒शतं॒ त्रीँश्च॑ दे॒वान॑नुष्व॒धमा व॑ह मा॒दय॑स्व ॥","iast":"aibhi̍ragne sa̱ratha̍ṃ yāhya̱rvāṅnā̍nāra̱thaṃ vā̍ vi̱bhavo̱ hyaśvā̍ḥ | patnī̍vatastri̱ṃśata̱ṃ trīm̐śca̍ de̱vāna̍nuṣva̱dhamā va̍ha mā̱daya̍sva ||","pada_deva":"आ | एभिः | अग्ने | स-रथम् | याहि | अर्वाङ् | नानारथम् | वा | वि-भवः | हि | अश्वाः | पत्नी-वतः | त्रिंशतम् | त्रीन् | च | देवान् | अनु-स्वधम् | आ | वह | मादयस्व","pada_iast":"ā | ebhiḥ | agne | sa-ratham | yāhi | arvāṅ | nānāratham | vā | vi-bhavaḥ | hi | aśvāḥ | patnī-vataḥ | triṃśatam | trīn | ca | devān | anu-svadham | ā | vaha | mādayasva"},"lines":["aibhi̍ragne sa̱ratha̍ṃ yāhya̱rvāṅnā̍nāra̱thaṃ vā̍ vi̱bhavo̱ hyaśvā̍ḥ |","patnī̍vatastri̱ṃśata̱ṃ trīm̐śca̍ de̱vāna̍nuṣva̱dhamā va̍ha mā̱daya̍sva ||"],"lines_deva":["ऐभि॑रग्ने स॒रथं॑ याह्य॒र्वाङ्ना॑नार॒थं वा॑ वि॒भवो॒ ह्यश्वा॑ः ।","पत्नी॑वतस्त्रिं॒शतं॒ त्रीँश्च॑ दे॒वान॑नुष्व॒धमा व॑ह मा॒दय॑स्व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With these, borne on one ear, Agni, approach us, or borne on many, for thy steeds are able. Bring, with their Dames, the Gods, the Three and-Thirty, after thy Godlike nature, and be joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.6.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.6.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}