{"id":"rv.3.61.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":61,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६१.४","label_iast":"Ṛgveda 3.61.4","text":{"deva":"अव॒ स्यूमे॑व चिन्व॒ती म॒घोन्यु॒षा या॑ति॒ स्वस॑रस्य॒ पत्नी॑ । स्व१॒॑र्जन॑न्ती सु॒भगा॑ सु॒दंसा॒ आन्ता॑द्दि॒वः प॑प्रथ॒ आ पृ॑थि॒व्याः ॥","iast":"ava̱ syūme̍va cinva̱tī ma̱ghonyu̱ṣā yā̍ti̱ svasa̍rasya̱ patnī̍ | sva1̱̍rjana̍ntī su̱bhagā̍ su̱daṃsā̱ āntā̍ddi̱vaḥ pa̍pratha̱ ā pṛ̍thi̱vyāḥ ||","pada_deva":"अव | स्यूम-इव | चिन्वती | मघोनी | उषा | याआइ | स्वसरस्य | पत्नी | स्वः | जनन्ती | सु-भगा | सु-दंसाः | आ | अन्तात् | दिवः | पप्रथे | आ | पृथिव्याः","pada_iast":"ava | syūma-iva | cinvatī | maghonī | uṣā | yāāi | svasarasya | patnī | svaḥ | janantī | su-bhagā | su-daṃsāḥ | ā | antāt | divaḥ | paprathe | ā | pṛthivyāḥ"},"lines":["ava̱ syūme̍va cinva̱tī ma̱ghonyu̱ṣā yā̍ti̱ svasa̍rasya̱ patnī̍ |","sva1̱̍rjana̍ntī su̱bhagā̍ su̱daṃsā̱ āntā̍ddi̱vaḥ pa̍pratha̱ ā pṛ̍thi̱vyāḥ ||"],"lines_deva":["अव॒ स्यूमे॑व चिन्व॒ती म॒घोन्यु॒षा या॑ति॒ स्वस॑रस्य॒ पत्नी॑ ।","स्व१॒॑र्जन॑न्ती सु॒भगा॑ सु॒दंसा॒ आन्ता॑द्दि॒वः प॑प्रथ॒ आ पृ॑थि॒व्याः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Letting her reins drop downward, Morning cometh, the wealthy Dame, the Lady of the dwelling; Bringing forth light, the Wonderful, the Blessed hath spread her from the bounds of earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.61.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.61.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}