{"id":"rv.3.7.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.५","label_iast":"Ṛgveda 3.7.5","text":{"deva":"जा॒नन्ति॒ वृष्णो॑ अरु॒षस्य॒ शेव॑मु॒त ब्र॒ध्नस्य॒ शास॑ने रणन्ति । दि॒वो॒रुच॑ः सु॒रुचो॒ रोच॑माना॒ इळा॒ येषां॒ गण्या॒ माहि॑ना॒ गीः ॥","iast":"jā̱nanti̱ vṛṣṇo̍ aru̱ṣasya̱ śeva̍mu̱ta bra̱dhnasya̱ śāsa̍ne raṇanti | di̱vo̱ruca̍ḥ su̱ruco̱ roca̍mānā̱ iḷā̱ yeṣā̱ṃ gaṇyā̱ māhi̍nā̱ gīḥ ||","pada_deva":"जानन्ति | वृष्णः | अरुषस्य | शेवम् | उत | ब्रध्नस्य | शासने | रणन्ति | दिवः-रुचः | सु-रुचः | रोचमानाः | इऌआ | येषाम् | गण्या | माहिना | गीः","pada_iast":"jānanti | vṛṣṇaḥ | aruṣasya | śevam | uta | bradhnasya | śāsane | raṇanti | divaḥ-rucaḥ | su-rucaḥ | rocamānāḥ | iḷā | yeṣām | gaṇyā | māhinā | gīḥ"},"lines":["jā̱nanti̱ vṛṣṇo̍ aru̱ṣasya̱ śeva̍mu̱ta bra̱dhnasya̱ śāsa̍ne raṇanti |","di̱vo̱ruca̍ḥ su̱ruco̱ roca̍mānā̱ iḷā̱ yeṣā̱ṃ gaṇyā̱ māhi̍nā̱ gīḥ ||"],"lines_deva":["जा॒नन्ति॒ वृष्णो॑ अरु॒षस्य॒ शेव॑मु॒त ब्र॒ध्नस्य॒ शास॑ने रणन्ति ।","दि॒वो॒रुच॑ः सु॒रुचो॒ रोच॑माना॒ इळा॒ येषां॒ गण्या॒ माहि॑ना॒ गीः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They know the red Bull's blessing, and are joyful under the flaming-coloured Lord's dominion: They who give shine from heaven with fair effulgence, whose lofty song like Ila must be honoured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.7.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.7.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}