{"id":"rv.3.7.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.६","label_iast":"Ṛgveda 3.7.6","text":{"deva":"उ॒तो पि॒तृभ्यां॑ प्र॒विदानु॒ घोषं॑ म॒हो म॒हद्भ्या॑मनयन्त शू॒षम् । उ॒क्षा ह॒ यत्र॒ परि॒ धान॑म॒क्तोरनु॒ स्वं धाम॑ जरि॒तुर्व॒वक्ष॑ ॥","iast":"u̱to pi̱tṛbhyā̍ṃ pra̱vidānu̱ ghoṣa̍ṃ ma̱ho ma̱hadbhyā̍manayanta śū̱ṣam | u̱kṣā ha̱ yatra̱ pari̱ dhāna̍ma̱ktoranu̱ svaṃ dhāma̍ jari̱turva̱vakṣa̍ ||","pada_deva":"उतो इति | पितृ-भ्याम् | प्र-विदा | अनु | घोषम् | महः | महत्-भ्याम् | अनयन्त | शूषम् | उक्षा | ह | यत्र | परि | धानम् | अक्तोः | अनु | स्वम् | धाम | जरितुः | ववक्ष","pada_iast":"uto iti | pitṛ-bhyām | pra-vidā | anu | ghoṣam | mahaḥ | mahat-bhyām | anayanta | śūṣam | ukṣā | ha | yatra | pari | dhānam | aktoḥ | anu | svam | dhāma | jarituḥ | vavakṣa"},"lines":["u̱to pi̱tṛbhyā̍ṃ pra̱vidānu̱ ghoṣa̍ṃ ma̱ho ma̱hadbhyā̍manayanta śū̱ṣam |","u̱kṣā ha̱ yatra̱ pari̱ dhāna̍ma̱ktoranu̱ svaṃ dhāma̍ jari̱turva̱vakṣa̍ ||"],"lines_deva":["उ॒तो पि॒तृभ्यां॑ प्र॒विदानु॒ घोषं॑ म॒हो म॒हद्भ्या॑मनयन्त शू॒षम् ।","उ॒क्षा ह॒ यत्र॒ परि॒ धान॑म॒क्तोरनु॒ स्वं धाम॑ जरि॒तुर्व॒वक्ष॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, by tradition from the ancient sages they brought great strength from the two mighty Parents, To where the singer's Bull, the night's dispeller, after his proper law hath waxen stronger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.7.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.7.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}