{"id":"rv.3.7.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.७","label_iast":"Ṛgveda 3.7.7","text":{"deva":"अ॒ध्व॒र्युभि॑ः प॒ञ्चभि॑ः स॒प्त विप्रा॑ः प्रि॒यं र॑क्षन्ते॒ निहि॑तं प॒दं वेः । प्राञ्चो॑ मदन्त्यु॒क्षणो॑ अजु॒र्या दे॒वा दे॒वाना॒मनु॒ हि व्र॒ता गुः ॥","iast":"a̱dhva̱ryubhi̍ḥ pa̱ñcabhi̍ḥ sa̱pta viprā̍ḥ pri̱yaṃ ra̍kṣante̱ nihi̍taṃ pa̱daṃ veḥ | prāñco̍ madantyu̱kṣaṇo̍ aju̱ryā de̱vā de̱vānā̱manu̱ hi vra̱tā guḥ ||","pada_deva":"अध्वर्यु-भिः | पञ्च-भिः | सप्त | विप्राः | प्रियम् | रक्षन्ते | नि-हितम् | पदम् | वेः | प्राञ्चः | मदन्ति | उक्षणः | अजुर्याः | देवाः | देवानाम् | अनु | हि | व्रता | गुरितिगुः","pada_iast":"adhvaryu-bhiḥ | pañca-bhiḥ | sapta | viprāḥ | priyam | rakṣante | ni-hitam | padam | veḥ | prāñcaḥ | madanti | ukṣaṇaḥ | ajuryāḥ | devāḥ | devānām | anu | hi | vratā | guritiguḥ"},"lines":["a̱dhva̱ryubhi̍ḥ pa̱ñcabhi̍ḥ sa̱pta viprā̍ḥ pri̱yaṃ ra̍kṣante̱ nihi̍taṃ pa̱daṃ veḥ |","prāñco̍ madantyu̱kṣaṇo̍ aju̱ryā de̱vā de̱vānā̱manu̱ hi vra̱tā guḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ध्व॒र्युभि॑ः प॒ञ्चभि॑ः स॒प्त विप्रा॑ः प्रि॒यं र॑क्षन्ते॒ निहि॑तं प॒दं वेः ।","प्राञ्चो॑ मदन्त्यु॒क्षणो॑ अजु॒र्या दे॒वा दे॒वाना॒मनु॒ हि व्र॒ता गुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seven holy singers guard with five Adhvaryus the Bird's beloved firmly-settled station. The willing Bulls, untouched by old, rejoice them: as Gods themselves the ways of Gods they follow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.7.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.7.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}