{"id":"rv.3.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.२","label_iast":"Ṛgveda 3.8.2","text":{"deva":"समि॑द्धस्य॒ श्रय॑माणः पु॒रस्ता॒द्ब्रह्म॑ वन्वा॒नो अ॒जरं॑ सु॒वीर॑म् । आ॒रे अ॒स्मदम॑तिं॒ बाध॑मान॒ उच्छ्र॑यस्व मह॒ते सौभ॑गाय ॥","iast":"sami̍ddhasya̱ śraya̍māṇaḥ pu̱rastā̱dbrahma̍ vanvā̱no a̱jara̍ṃ su̱vīra̍m | ā̱re a̱smadama̍ti̱ṃ bādha̍māna̱ ucchra̍yasva maha̱te saubha̍gāya ||","pada_deva":"सम्-इद्धस्य | श्रयमाणः | पुरस्तात् | ब्रह्म | वन्वानः | अजरम् | सु-वीरम् | आरे | अस्मत् | अमतिम् | बाधमानः | उत् | श्रयस्व | महते | सौभगाय","pada_iast":"sam-iddhasya | śrayamāṇaḥ | purastāt | brahma | vanvānaḥ | ajaram | su-vīram | āre | asmat | amatim | bādhamānaḥ | ut | śrayasva | mahate | saubhagāya"},"lines":["sami̍ddhasya̱ śraya̍māṇaḥ pu̱rastā̱dbrahma̍ vanvā̱no a̱jara̍ṃ su̱vīra̍m |","ā̱re a̱smadama̍ti̱ṃ bādha̍māna̱ ucchra̍yasva maha̱te saubha̍gāya ||"],"lines_deva":["समि॑द्धस्य॒ श्रय॑माणः पु॒रस्ता॒द्ब्रह्म॑ वन्वा॒नो अ॒जरं॑ सु॒वीर॑म् ।","आ॒रे अ॒स्मदम॑तिं॒ बाध॑मान॒ उच्छ्र॑यस्व मह॒ते सौभ॑गाय ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Set up to eastward of the fire enkindled, accepting prayer that wastes not, rich in hero. Driving far from us poverty and famine, lift thyself up to bring us great good fortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.8.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.8.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}