{"id":"rv.3.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.५","label_iast":"Ṛgveda 3.8.5","text":{"deva":"जा॒तो जा॑यते सुदिन॒त्वे अह्नां॑ सम॒र्य आ वि॒दथे॒ वर्ध॑मानः । पु॒नन्ति॒ धीरा॑ अ॒पसो॑ मनी॒षा दे॑व॒या विप्र॒ उदि॑यर्ति॒ वाच॑म् ॥","iast":"jā̱to jā̍yate sudina̱tve ahnā̍ṃ sama̱rya ā vi̱dathe̱ vardha̍mānaḥ | pu̱nanti̱ dhīrā̍ a̱paso̍ manī̱ṣā de̍va̱yā vipra̱ udi̍yarti̱ vāca̍m ||","pada_deva":"जातः | जायते | सुदिन-त्वे | अह्नाम् | स-मर्ये | आ | विदथे | वर्धमानः | पुनन्ति | धीराः | अपसः | मनीषा | देव-याः | विप्रः | उत् | इयर्ति | वाचम्","pada_iast":"jātaḥ | jāyate | sudina-tve | ahnām | sa-marye | ā | vidathe | vardhamānaḥ | punanti | dhīrāḥ | apasaḥ | manīṣā | deva-yāḥ | vipraḥ | ut | iyarti | vācam"},"lines":["jā̱to jā̍yate sudina̱tve ahnā̍ṃ sama̱rya ā vi̱dathe̱ vardha̍mānaḥ |","pu̱nanti̱ dhīrā̍ a̱paso̍ manī̱ṣā de̍va̱yā vipra̱ udi̍yarti̱ vāca̍m ||"],"lines_deva":["जा॒तो जा॑यते सुदिन॒त्वे अह्नां॑ सम॒र्य आ वि॒दथे॒ वर्ध॑मानः ।","पु॒नन्ति॒ धीरा॑ अ॒पसो॑ मनी॒षा दे॑व॒या विप्र॒ उदि॑यर्ति॒ वाच॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sprung up he rises in the days' fair weather, increasing in the men-frequented synod. With song the wise and skillful consecrate him: his voice the God-adoring singer utters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.8.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.8.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}