{"id":"rv.3.8.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.९","label_iast":"Ṛgveda 3.8.9","text":{"deva":"हं॒सा इ॑व श्रेणि॒शो यता॑नाः शु॒क्रा वसा॑ना॒ः स्वर॑वो न॒ आगु॑ः । उ॒न्नी॒यमा॑नाः क॒विभि॑ः पु॒रस्ता॑द्दे॒वा दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथ॑ः ॥","iast":"ha̱ṃsā i̍va śreṇi̱śo yatā̍nāḥ śu̱krā vasā̍nā̱ḥ svara̍vo na̱ āgu̍ḥ | u̱nnī̱yamā̍nāḥ ka̱vibhi̍ḥ pu̱rastā̍dde̱vā de̱vānā̱mapi̍ yanti̱ pātha̍ḥ ||","pada_deva":"हंसाः-इव | श्रेणिशः | यतानाः | शुक्राः | वसानाः | स्वरवः | नः | आ | अगुः | उत्-नीयमानाः | कवि-भिः | पुरस्तात् | देवाः | देवानाम् | अपि | यन्ति | पाथः","pada_iast":"haṃsāḥ-iva | śreṇiśaḥ | yatānāḥ | śukrāḥ | vasānāḥ | svaravaḥ | naḥ | ā | aguḥ | ut-nīyamānāḥ | kavi-bhiḥ | purastāt | devāḥ | devānām | api | yanti | pāthaḥ"},"lines":["ha̱ṃsā i̍va śreṇi̱śo yatā̍nāḥ śu̱krā vasā̍nā̱ḥ svara̍vo na̱ āgu̍ḥ |","u̱nnī̱yamā̍nāḥ ka̱vibhi̍ḥ pu̱rastā̍dde̱vā de̱vānā̱mapi̍ yanti̱ pātha̍ḥ ||"],"lines_deva":["हं॒सा इ॑व श्रेणि॒शो यता॑नाः शु॒क्रा वसा॑ना॒ः स्वर॑वो न॒ आगु॑ः ।","उ॒न्नी॒यमा॑नाः क॒विभि॑ः पु॒रस्ता॑द्दे॒वा दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like swan's that flee in lengthened line, the Pillars have come to us arrayed in brilliant colour. They, lifted up on high, by sages, eastward, go forth as Gods to the God's dwelling-places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.8.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.8.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}