{"id":"rv.3.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.१","label_iast":"Ṛgveda 3.9.1","text":{"deva":"सखा॑यस्त्वा ववृमहे दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ । अ॒पां नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिं सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥","iast":"sakhā̍yastvā vavṛmahe de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ | a̱pāṃ napā̍taṃ su̱bhaga̍ṃ su̱dīdi̍tiṃ su̱pratū̍rtimane̱hasa̍m ||","pada_deva":"सखायः | त्वा | ववृमहे | देवम् | मर्तासः | ऊतये | अपाम् | नपातम् | सु-भगम् | सु-दीदितिम् | सु-प्रतूर्तिम् | अनेहसम्","pada_iast":"sakhāyaḥ | tvā | vavṛmahe | devam | martāsaḥ | ūtaye | apām | napātam | su-bhagam | su-dīditim | su-pratūrtim | anehasam"},"lines":["sakhā̍yastvā vavṛmahe de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ |","a̱pāṃ napā̍taṃ su̱bhaga̍ṃ su̱dīdi̍tiṃ su̱pratū̍rtimane̱hasa̍m ||"],"lines_deva":["सखा॑यस्त्वा ववृमहे दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।","अ॒पां नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिं सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE as thy friends have chosen thee, mortals a God, to be our help, The Waters' Child, the blessed, the resplendent One, victorious and beyond compare.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.9.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.9.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}