{"id":"rv.3.9.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.२","label_iast":"Ṛgveda 3.9.2","text":{"deva":"काय॑मानो व॒ना त्वं यन्मा॒तॄरज॑गन्न॒पः । न तत्ते॑ अग्ने प्र॒मृषे॑ नि॒वर्त॑नं॒ यद्दू॒रे सन्नि॒हाभ॑वः ॥","iast":"kāya̍māno va̱nā tvaṃ yanmā̱tṝraja̍ganna̱paḥ | na tatte̍ agne pra̱mṛṣe̍ ni̱varta̍na̱ṃ yaddū̱re sanni̱hābha̍vaḥ ||","pada_deva":"कायमानः | वना | त्वम् | यत् | मातॄः | अजगन् | अपः | न | तत् | ते | अग्ने | प्र-मृषे | नि-वर्तनम् | यत् | दूरे | सन् | इह | अभवः","pada_iast":"kāyamānaḥ | vanā | tvam | yat | mātṝḥ | ajagan | apaḥ | na | tat | te | agne | pra-mṛṣe | ni-vartanam | yat | dūre | san | iha | abhavaḥ"},"lines":["kāya̍māno va̱nā tvaṃ yanmā̱tṝraja̍ganna̱paḥ |","na tatte̍ agne pra̱mṛṣe̍ ni̱varta̍na̱ṃ yaddū̱re sanni̱hābha̍vaḥ ||"],"lines_deva":["काय॑मानो व॒ना त्वं यन्मा॒तॄरज॑गन्न॒पः ।","न तत्ते॑ अग्ने प्र॒मृषे॑ नि॒वर्त॑नं॒ यद्दू॒रे सन्नि॒हाभ॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Since thou delighting in the woods hast gone unto thy mother streams, Not to be scorned, Agni, is that return of thine when from afar thou now art here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.9.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.9.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}