{"id":"rv.3.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.४","label_iast":"Ṛgveda 3.9.4","text":{"deva":"ई॒यि॒वांस॒मति॒ स्रिध॒ः शश्व॑ती॒रति॑ स॒श्चत॑ः । अन्वी॑मविन्दन्निचि॒रासो॑ अ॒द्रुहो॒ऽप्सु सिं॒हमि॑व श्रि॒तम् ॥","iast":"ī̱yi̱vāṃsa̱mati̱ sridha̱ḥ śaśva̍tī̱rati̍ sa̱ścata̍ḥ | anvī̍mavindannici̱rāso̍ a̱druho̱'psu si̱ṃhami̍va śri̱tam ||","pada_deva":"ईयि-वांसम् | अति | स्रिधः | शश्वतीः | अति | सश्चतः | अनु | ईम् | अविन्दन् | नि-चिरासः | अद्रुहः | अप्-सु | सिंहम्-इव | श्रितम्","pada_iast":"īyi-vāṃsam | ati | sridhaḥ | śaśvatīḥ | ati | saścataḥ | anu | īm | avindan | ni-cirāsaḥ | adruhaḥ | ap-su | siṃham-iva | śritam"},"lines":["ī̱yi̱vāṃsa̱mati̱ sridha̱ḥ śaśva̍tī̱rati̍ sa̱ścata̍ḥ |","anvī̍mavindannici̱rāso̍ a̱druho̱'psu si̱ṃhami̍va śri̱tam ||"],"lines_deva":["ई॒यि॒वांस॒मति॒ स्रिध॒ः शश्व॑ती॒रति॑ स॒श्चत॑ः ।","अन्वी॑मविन्दन्निचि॒रासो॑ अ॒द्रुहो॒ऽप्सु सिं॒हमि॑व श्रि॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who had passed beyond his foes, beyond continual pursuits, Him the unerring Ones, observant, found in floods, couched like a lion in his lair.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.9.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.9.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}