{"id":"rv.3.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.५","label_iast":"Ṛgveda 3.9.5","text":{"deva":"स॒सृ॒वांस॑मिव॒ त्मना॒ग्निमि॒त्था ति॒रोहि॑तम् । ऐनं॑ नयन्मात॒रिश्वा॑ परा॒वतो॑ दे॒वेभ्यो॑ मथि॒तं परि॑ ॥","iast":"sa̱sṛ̱vāṃsa̍miva̱ tmanā̱gnimi̱tthā ti̱rohi̍tam | aina̍ṃ nayanmāta̱riśvā̍ parā̱vato̍ de̱vebhyo̍ mathi̱taṃ pari̍ ||","pada_deva":"ससृवांसम्-इव | त्मना | अग्निम् | इत्था | तिरः-हितम् | आ | एनम् | नयत् | मातर् इश्वा | परावतः | देवेभ्यः | मथितम् | परि","pada_iast":"sasṛvāṃsam-iva | tmanā | agnim | itthā | tiraḥ-hitam | ā | enam | nayat | mātar iśvā | parāvataḥ | devebhyaḥ | mathitam | pari"},"lines":["sa̱sṛ̱vāṃsa̍miva̱ tmanā̱gnimi̱tthā ti̱rohi̍tam |","aina̍ṃ nayanmāta̱riśvā̍ parā̱vato̍ de̱vebhyo̍ mathi̱taṃ pari̍ ||"],"lines_deva":["स॒सृ॒वांस॑मिव॒ त्मना॒ग्निमि॒त्था ति॒रोहि॑तम् ।","ऐनं॑ नयन्मात॒रिश्वा॑ परा॒वतो॑ दे॒वेभ्यो॑ मथि॒तं परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him wandering at his own free will, Agni here hidden from our view, Him Matarisvan brought to us from far away produced by friction, from the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.9.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.9.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}