{"id":"rv.3.9.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.८","label_iast":"Ṛgveda 3.9.8","text":{"deva":"आ जु॑होता स्वध्व॒रं शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषम् । आ॒शुं दू॒तम॑जि॒रं प्र॒त्नमीड्यं॑ श्रु॒ष्टी दे॒वं स॑पर्यत ॥","iast":"ā ju̍hotā svadhva̱raṃ śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣam | ā̱śuṃ dū̱tama̍ji̱raṃ pra̱tnamīḍya̍ṃ śru̱ṣṭī de̱vaṃ sa̍paryata ||","pada_deva":"आ | जुहोत | सु-अध्वरम् | शीरम् | पावक-शोचिषम् | आशुम् | दूतम् | अजिरम् | प्रत्नम् | ईड्यम् | श्रुष्टी | देवम् | सपर्यत","pada_iast":"ā | juhota | su-adhvaram | śīram | pāvaka-śociṣam | āśum | dūtam | ajiram | pratnam | īḍyam | śruṣṭī | devam | saparyata"},"lines":["ā ju̍hotā svadhva̱raṃ śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣam |","ā̱śuṃ dū̱tama̍ji̱raṃ pra̱tnamīḍya̍ṃ śru̱ṣṭī de̱vaṃ sa̍paryata ||"],"lines_deva":["आ जु॑होता स्वध्व॒रं शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषम् ।","आ॒शुं दू॒तम॑जि॒रं प्र॒त्नमीड्यं॑ श्रु॒ष्टी दे॒वं स॑पर्यत ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Offer to him who knows fair rites, who burns with purifying glow, Swift envoy, active, ancient, and adorable: serve ye the God attentively.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.9.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.9.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}