{"id":"rv.4.1.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.२","label_iast":"Ṛgveda 4.1.2","text":{"deva":"स भ्रात॑रं॒ वरु॑णमग्न॒ आ व॑वृत्स्व दे॒वाँ अच्छा॑ सुम॒ती य॒ज्ञव॑नसं॒ ज्येष्ठं॑ य॒ज्ञव॑नसम् । ऋ॒तावा॑नमादि॒त्यं च॑र्षणी॒धृतं॒ राजा॑नं चर्षणी॒धृत॑म् ॥","iast":"sa bhrāta̍ra̱ṃ varu̍ṇamagna̱ ā va̍vṛtsva de̱vām̐ acchā̍ suma̱tī ya̱jñava̍nasa̱ṃ jyeṣṭha̍ṃ ya̱jñava̍nasam | ṛ̱tāvā̍namādi̱tyaṃ ca̍rṣaṇī̱dhṛta̱ṃ rājā̍naṃ carṣaṇī̱dhṛta̍m ||","pada_deva":"सः | भ्रातरम् | वरुणम् | अग्ने | आ | ववृत्स्व | देवान् | अच्छ | सु-मती | यज्ञ-वनसम् | ज्येष्ठम् | यज्ञ-वनसम् | ऋत-वानम् | आदित्यम् | चर्षणि-धृतम् | राजानम् | चर्षणि-धृतम्","pada_iast":"saḥ | bhrātaram | varuṇam | agne | ā | vavṛtsva | devān | accha | su-matī | yajña-vanasam | jyeṣṭham | yajña-vanasam | ṛta-vānam | ādityam | carṣaṇi-dhṛtam | rājānam | carṣaṇi-dhṛtam"},"lines":["sa bhrāta̍ra̱ṃ varu̍ṇamagna̱ ā va̍vṛtsva de̱vām̐ acchā̍ suma̱tī ya̱jñava̍nasa̱ṃ jyeṣṭha̍ṃ ya̱jñava̍nasam |","ṛ̱tāvā̍namādi̱tyaṃ ca̍rṣaṇī̱dhṛta̱ṃ rājā̍naṃ carṣaṇī̱dhṛta̍m ||"],"lines_deva":["स भ्रात॑रं॒ वरु॑णमग्न॒ आ व॑वृत्स्व दे॒वाँ अच्छा॑ सुम॒ती य॒ज्ञव॑नसं॒ ज्येष्ठं॑ य॒ज्ञव॑नसम् ।","ऋ॒तावा॑नमादि॒त्यं च॑र्षणी॒धृतं॒ राजा॑नं चर्षणी॒धृत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, O Agni, bring with favour to the Gods thy Brother Varuna who loveth sacrifice, True to the Law, the Aditya who supporteth men, the King, supporter of mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.1.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.1.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}