{"id":"rv.4.1.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.२०","label_iast":"Ṛgveda 4.1.20","text":{"deva":"विश्वे॑षा॒मदि॑तिर्य॒ज्ञिया॑नां॒ विश्वे॑षा॒मति॑थि॒र्मानु॑षाणाम् । अ॒ग्निर्दे॒वाना॒मव॑ आवृणा॒नः सु॑मृळी॒को भ॑वतु जा॒तवे॑दाः ॥","iast":"viśve̍ṣā̱madi̍tirya̱jñiyā̍nā̱ṃ viśve̍ṣā̱mati̍thi̱rmānu̍ṣāṇām | a̱gnirde̱vānā̱mava̍ āvṛṇā̱naḥ su̍mṛḷī̱ko bha̍vatu jā̱tave̍dāḥ ||","pada_deva":"विश्वेषाम् | अदितिः | यज्ञियानाम् | विश्वेषाम् | अतिथिः | मानुषाणाम् | अग्निः | देवानाम् | अवः | आवृणानः | सु-मृऌईकः | भवतु | जात-वेदाः","pada_iast":"viśveṣām | aditiḥ | yajñiyānām | viśveṣām | atithiḥ | mānuṣāṇām | agniḥ | devānām | avaḥ | āvṛṇānaḥ | su-mṛḷīkaḥ | bhavatu | jāta-vedāḥ"},"lines":["viśve̍ṣā̱madi̍tirya̱jñiyā̍nā̱ṃ viśve̍ṣā̱mati̍thi̱rmānu̍ṣāṇām |","a̱gnirde̱vānā̱mava̍ āvṛṇā̱naḥ su̍mṛḷī̱ko bha̍vatu jā̱tave̍dāḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑षा॒मदि॑तिर्य॒ज्ञिया॑नां॒ विश्वे॑षा॒मति॑थि॒र्मानु॑षाणाम् ।","अ॒ग्निर्दे॒वाना॒मव॑ आवृणा॒नः सु॑मृळी॒को भ॑वतु जा॒तवे॑दाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The freest God of all who should be worshipped, the guest who is received in all men's houses, Agni who hath secured the Gods' high favour,-may he be gracious, to us Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.1.20.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.1.20","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}