{"id":"rv.4.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.३","label_iast":"Ṛgveda 4.1.3","text":{"deva":"सखे॒ सखा॑यम॒भ्या व॑वृत्स्वा॒शुं न च॒क्रं रथ्ये॑व॒ रंह्या॒स्मभ्यं॑ दस्म॒ रंह्या॑ । अग्ने॑ मृळी॒कं वरु॑णे॒ सचा॑ विदो म॒रुत्सु॑ वि॒श्वभा॑नुषु । तो॒काय॑ तु॒जे शु॑शुचान॒ शं कृ॑ध्य॒स्मभ्यं॑ दस्म॒ शं कृ॑धि ॥","iast":"sakhe̱ sakhā̍yama̱bhyā va̍vṛtsvā̱śuṃ na ca̱kraṃ rathye̍va̱ raṃhyā̱smabhya̍ṃ dasma̱ raṃhyā̍ | agne̍ mṛḷī̱kaṃ varu̍ṇe̱ sacā̍ vido ma̱rutsu̍ vi̱śvabhā̍nuṣu | to̱kāya̍ tu̱je śu̍śucāna̱ śaṃ kṛ̍dhya̱smabhya̍ṃ dasma̱ śaṃ kṛ̍dhi ||","pada_deva":"सखे | सखायम् | अभि | आ | ववृत्स्व | आशुम् | न | चक्रम् | रथ्याइव | रंह्या | अस्मभ्यम् | दस्म | रंह्या | अग्ने | मृऌईकम् | वरुणे | सचा | विदः | मरुत्-सु | विश्व-भानुषु | तोकाय | तुजे | शुशुचान | शम् | कृधि | अस्मभ्यम् | दस्म | शम् | कृधि","pada_iast":"sakhe | sakhāyam | abhi | ā | vavṛtsva | āśum | na | cakram | rathyāiva | raṃhyā | asmabhyam | dasma | raṃhyā | agne | mṛḷīkam | varuṇe | sacā | vidaḥ | marut-su | viśva-bhānuṣu | tokāya | tuje | śuśucāna | śam | kṛdhi | asmabhyam | dasma | śam | kṛdhi"},"lines":["sakhe̱ sakhā̍yama̱bhyā va̍vṛtsvā̱śuṃ na ca̱kraṃ rathye̍va̱ raṃhyā̱smabhya̍ṃ dasma̱ raṃhyā̍ |","agne̍ mṛḷī̱kaṃ varu̍ṇe̱ sacā̍ vido ma̱rutsu̍ vi̱śvabhā̍nuṣu |","to̱kāya̍ tu̱je śu̍śucāna̱ śaṃ kṛ̍dhya̱smabhya̍ṃ dasma̱ śaṃ kṛ̍dhi ||"],"lines_deva":["सखे॒ सखा॑यम॒भ्या व॑वृत्स्वा॒शुं न च॒क्रं रथ्ये॑व॒ रंह्या॒स्मभ्यं॑ दस्म॒ रंह्या॑ ।","अग्ने॑ मृळी॒कं वरु॑णे॒ सचा॑ विदो म॒रुत्सु॑ वि॒श्वभा॑नुषु ।","तो॒काय॑ तु॒जे शु॑शुचान॒ शं कृ॑ध्य॒स्मभ्यं॑ दस्म॒ शं कृ॑धि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, O Friend, turn hither him who is our Friend, swift as a wheel, like two car-steeds in rapid course, Wondrous! to us in rapid course. O Agni, find thou grace for us with Varuna, with Maruts who illumine all. Bless us, thou Radiant One, for seed and progeny, yea, bless us, O thou Wondrous God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.1.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.1.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}