{"id":"rv.4.1.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.५","label_iast":"Ṛgveda 4.1.5","text":{"deva":"स त्वं नो॑ अग्नेऽव॒मो भ॑वो॒ती नेदि॑ष्ठो अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ । अव॑ यक्ष्व नो॒ वरु॑णं॒ ररा॑णो वी॒हि मृ॑ळी॒कं सु॒हवो॑ न एधि ॥","iast":"sa tvaṃ no̍ agne'va̱mo bha̍vo̱tī nedi̍ṣṭho a̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau | ava̍ yakṣva no̱ varu̍ṇa̱ṃ rarā̍ṇo vī̱hi mṛ̍ḷī̱kaṃ su̱havo̍ na edhi ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | अग्ने | अवमः | भव | ऊती | नेदिष्ठः | अस्याः | उषसः | वि-उष्टौ | अव | यक्ष्व | नः | वरुणम् | रराणः | वीहि | मृऌईकम् | सु-हवः | नः | एधि","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | agne | avamaḥ | bhava | ūtī | nediṣṭhaḥ | asyāḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭau | ava | yakṣva | naḥ | varuṇam | rarāṇaḥ | vīhi | mṛḷīkam | su-havaḥ | naḥ | edhi"},"lines":["sa tvaṃ no̍ agne'va̱mo bha̍vo̱tī nedi̍ṣṭho a̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau |","ava̍ yakṣva no̱ varu̍ṇa̱ṃ rarā̍ṇo vī̱hi mṛ̍ḷī̱kaṃ su̱havo̍ na edhi ||"],"lines_deva":["स त्वं नो॑ अग्नेऽव॒मो भ॑वो॒ती नेदि॑ष्ठो अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।","अव॑ यक्ष्व नो॒ वरु॑णं॒ ररा॑णो वी॒हि मृ॑ळी॒कं सु॒हवो॑ न एधि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be thou, O Agni, nearest us with succour, our closest Friend while now this Morn is breaking. Reconcile to us Varuna, be bounteous enjoy the gracious juice; be swift to hear us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.1.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.1.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}