{"id":"rv.4.12.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":12,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१२.२","label_iast":"Ṛgveda 4.12.2","text":{"deva":"इ॒ध्मं यस्ते॑ ज॒भर॑च्छश्रमा॒णो म॒हो अ॑ग्ने॒ अनी॑क॒मा स॑प॒र्यन् । स इ॑धा॒नः प्रति॑ दो॒षामु॒षासं॒ पुष्य॑न्र॒यिं स॑चते॒ घ्नन्न॒मित्रा॑न् ॥","iast":"i̱dhmaṃ yaste̍ ja̱bhara̍cchaśramā̱ṇo ma̱ho a̍gne̱ anī̍ka̱mā sa̍pa̱ryan | sa i̍dhā̱naḥ prati̍ do̱ṣāmu̱ṣāsa̱ṃ puṣya̍nra̱yiṃ sa̍cate̱ ghnanna̱mitrā̍n ||","pada_deva":"इध्मम् | यः | ते | जभरत् | शश्रमाणः | महः | अग्ने | अनीकम् | आ | सपर्यन् | सः | इधानः | प्रति | दोषाम् | उषसम् | पुष्यन् | रयिम् | सचते | घ्नन् | अमित्रान्","pada_iast":"idhmam | yaḥ | te | jabharat | śaśramāṇaḥ | mahaḥ | agne | anīkam | ā | saparyan | saḥ | idhānaḥ | prati | doṣām | uṣasam | puṣyan | rayim | sacate | ghnan | amitrān"},"lines":["i̱dhmaṃ yaste̍ ja̱bhara̍cchaśramā̱ṇo ma̱ho a̍gne̱ anī̍ka̱mā sa̍pa̱ryan |","sa i̍dhā̱naḥ prati̍ do̱ṣāmu̱ṣāsa̱ṃ puṣya̍nra̱yiṃ sa̍cate̱ ghnanna̱mitrā̍n ||"],"lines_deva":["इ॒ध्मं यस्ते॑ ज॒भर॑च्छश्रमा॒णो म॒हो अ॑ग्ने॒ अनी॑क॒मा स॑प॒र्यन् ।","स इ॑धा॒नः प्रति॑ दो॒षामु॒षासं॒ पुष्य॑न्र॒यिं स॑चते॒ घ्नन्न॒मित्रा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso with toil and trouble brings thee fuel, serving the majesty of mighty Agni, He, kindling thee at evening and at morning, prospers, and comes to wealth, and slays his foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.12.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.12.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}