{"id":"rv.4.12.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":12,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१२.३","label_iast":"Ṛgveda 4.12.3","text":{"deva":"अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तः क्ष॒त्रिय॑स्या॒ग्निर्वाज॑स्य पर॒मस्य॑ रा॒यः । दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते यवि॑ष्ठो॒ व्या॑नु॒षङ्मर्त्या॑य स्व॒धावा॑न् ॥","iast":"a̱gnirī̍śe bṛha̱taḥ kṣa̱triya̍syā̱gnirvāja̍sya para̱masya̍ rā̱yaḥ | dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ vidha̱te yavi̍ṣṭho̱ vyā̍nu̱ṣaṅmartyā̍ya sva̱dhāvā̍n ||","pada_deva":"अग्निः | आशे | बृहतः | क्षत्रियस्य | अग्निः | वाजस्य | परमस्य | रायः | दधाति | रत्नम् | विधते | यविष्ठः | वि | आनुषक् | मर्त्याय | स्वधावान्","pada_iast":"agniḥ | āśe | bṛhataḥ | kṣatriyasya | agniḥ | vājasya | paramasya | rāyaḥ | dadhāti | ratnam | vidhate | yaviṣṭhaḥ | vi | ānuṣak | martyāya | svadhāvān"},"lines":["a̱gnirī̍śe bṛha̱taḥ kṣa̱triya̍syā̱gnirvāja̍sya para̱masya̍ rā̱yaḥ |","dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ vidha̱te yavi̍ṣṭho̱ vyā̍nu̱ṣaṅmartyā̍ya sva̱dhāvā̍n ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तः क्ष॒त्रिय॑स्या॒ग्निर्वाज॑स्य पर॒मस्य॑ रा॒यः ।","दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते यवि॑ष्ठो॒ व्या॑नु॒षङ्मर्त्या॑य स्व॒धावा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is Master of sublime dominion, Agni is Lord of strength and lofty riches. Straightway the self-reliant God, Most Youthful, gives treasures to the mortal who adores him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.12.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.12.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}