{"id":"rv.4.14.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":14,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१४.४","label_iast":"Ṛgveda 4.14.4","text":{"deva":"आ वां॒ वहि॑ष्ठा इ॒ह ते व॑हन्तु॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ । इ॒मे हि वां॑ मधु॒पेया॑य॒ सोमा॑ अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वृ॑षणा मादयेथाम् ॥","iast":"ā vā̱ṃ vahi̍ṣṭhā i̱ha te va̍hantu̱ rathā̱ aśvā̍sa u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau | i̱me hi vā̍ṃ madhu̱peyā̍ya̱ somā̍ a̱sminya̱jñe vṛ̍ṣaṇā mādayethām ||","pada_deva":"आ | वाम् | वहिष्ठाः | इह | ते | वहन्तु | रथाः | अश्वासः | उषसः | वि-उष्टौ | इमे | हि | वाम् | मधु-पेयाय | सोमाः | अस्मिन् | यज्ञे | वृषणा | मादयेथाम्","pada_iast":"ā | vām | vahiṣṭhāḥ | iha | te | vahantu | rathāḥ | aśvāsaḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭau | ime | hi | vām | madhu-peyāya | somāḥ | asmin | yajñe | vṛṣaṇā | mādayethām"},"lines":["ā vā̱ṃ vahi̍ṣṭhā i̱ha te va̍hantu̱ rathā̱ aśvā̍sa u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau |","i̱me hi vā̍ṃ madhu̱peyā̍ya̱ somā̍ a̱sminya̱jñe vṛ̍ṣaṇā mādayethām ||"],"lines_deva":["आ वां॒ वहि॑ष्ठा इ॒ह ते व॑हन्तु॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।","इ॒मे हि वां॑ मधु॒पेया॑य॒ सोमा॑ अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वृ॑षणा मादयेथाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May those most powerful steeds and chariot bring you, O Asvins, hither at the break of morning. Here for your draught of meath are Soma juices: at this our sacrifice rejoice, ye Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.14.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.14.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}