{"id":"rv.4.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 4.16.1","text":{"deva":"आ स॒त्यो या॑तु म॒घवाँ॑ ऋजी॒षी द्रव॑न्त्वस्य॒ हर॑य॒ उप॑ नः । तस्मा॒ इदन्ध॑ः सुषुमा सु॒दक्ष॑मि॒हाभि॑पि॒त्वं क॑रते गृणा॒नः ॥","iast":"ā sa̱tyo yā̍tu ma̱ghavā̍m̐ ṛjī̱ṣī drava̍ntvasya̱ hara̍ya̱ upa̍ naḥ | tasmā̱ idandha̍ḥ suṣumā su̱dakṣa̍mi̱hābhi̍pi̱tvaṃ ka̍rate gṛṇā̱naḥ ||","pada_deva":"आ | सत्यः | यातु | मघ-वान् | ऋजीषी | द्रवन्तु | अस्य | हरयः | उप | नः | तस्मै | इत् | अन्धः | सुसुम | सु-दक्षम् | इह | अभि-पित्वम् | करते | गृणानः","pada_iast":"ā | satyaḥ | yātu | magha-vān | ṛjīṣī | dravantu | asya | harayaḥ | upa | naḥ | tasmai | it | andhaḥ | susuma | su-dakṣam | iha | abhi-pitvam | karate | gṛṇānaḥ"},"lines":["ā sa̱tyo yā̍tu ma̱ghavā̍m̐ ṛjī̱ṣī drava̍ntvasya̱ hara̍ya̱ upa̍ naḥ |","tasmā̱ idandha̍ḥ suṣumā su̱dakṣa̍mi̱hābhi̍pi̱tvaṃ ka̍rate gṛṇā̱naḥ ||"],"lines_deva":["आ स॒त्यो या॑तु म॒घवाँ॑ ऋजी॒षी द्रव॑न्त्वस्य॒ हर॑य॒ उप॑ नः ।","तस्मा॒ इदन्ध॑ः सुषुमा सु॒दक्ष॑मि॒हाभि॑पि॒त्वं क॑रते गृणा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IMPETUOUS, true, let Maghavan come hither, and let his Tawny Coursers speed to reach us. For him have we pressed juice exceeding potent: here, praised with song, let him effect his visit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.16.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.16.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}