{"id":"rv.4.16.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.16.10","text":{"deva":"आ द॑स्यु॒घ्ना मन॑सा या॒ह्यस्तं॒ भुव॑त्ते॒ कुत्स॑ः स॒ख्ये निका॑मः । स्वे योनौ॒ नि ष॑दतं॒ सरू॑पा॒ वि वां॑ चिकित्सदृत॒चिद्ध॒ नारी॑ ॥","iast":"ā da̍syu̱ghnā mana̍sā yā̱hyasta̱ṃ bhuva̍tte̱ kutsa̍ḥ sa̱khye nikā̍maḥ | sve yonau̱ ni ṣa̍data̱ṃ sarū̍pā̱ vi vā̍ṃ cikitsadṛta̱ciddha̱ nārī̍ ||","pada_deva":"आ | दस्यु-घ्ना | मनसा | याहि | अस्तम् | भुवत् | ते | कुत्सः | सख्ये | नि-कामः | स्वे | योनौ | नि | सदतम् | स-रूपा | वि | वाम् | चिकित्सत् | ऋत-चित् | ह | नारी","pada_iast":"ā | dasyu-ghnā | manasā | yāhi | astam | bhuvat | te | kutsaḥ | sakhye | ni-kāmaḥ | sve | yonau | ni | sadatam | sa-rūpā | vi | vām | cikitsat | ṛta-cit | ha | nārī"},"lines":["ā da̍syu̱ghnā mana̍sā yā̱hyasta̱ṃ bhuva̍tte̱ kutsa̍ḥ sa̱khye nikā̍maḥ |","sve yonau̱ ni ṣa̍data̱ṃ sarū̍pā̱ vi vā̍ṃ cikitsadṛta̱ciddha̱ nārī̍ ||"],"lines_deva":["आ द॑स्यु॒घ्ना मन॑सा या॒ह्यस्तं॒ भुव॑त्ते॒ कुत्स॑ः स॒ख्ये निका॑मः ।","स्वे योनौ॒ नि ष॑दतं॒ सरू॑पा॒ वि वां॑ चिकित्सदृत॒चिद्ध॒ नारी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to our home resolved to slay the Dasyu: Kutsa longed eagerly to win thy friendship. Alike in form ye both sate in his dwelling the faithful Lady was in doubt between you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.16.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.16.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}