{"id":"rv.4.16.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.११","label_iast":"Ṛgveda 4.16.11","text":{"deva":"यासि॒ कुत्से॑न स॒रथ॑मव॒स्युस्तो॒दो वात॑स्य॒ हर्यो॒रीशा॑नः । ऋ॒ज्रा वाजं॒ न गध्यं॒ युयू॑षन्क॒विर्यदह॒न्पार्या॑य॒ भूषा॑त् ॥","iast":"yāsi̱ kutse̍na sa̱ratha̍mava̱syusto̱do vāta̍sya̱ haryo̱rīśā̍naḥ | ṛ̱jrā vāja̱ṃ na gadhya̱ṃ yuyū̍ṣanka̱viryadaha̱npāryā̍ya̱ bhūṣā̍t ||","pada_deva":"यासि | कुत्सेन | स-रथम् | अवस्युः | तोदः | वातस्य | हर्योः | ईशानः | ऋज्रा | वाजम् | न | गध्यम् | युयूषन् | कविः | यत् | अहन् | पार्याय | भूषात्","pada_iast":"yāsi | kutsena | sa-ratham | avasyuḥ | todaḥ | vātasya | haryoḥ | īśānaḥ | ṛjrā | vājam | na | gadhyam | yuyūṣan | kaviḥ | yat | ahan | pāryāya | bhūṣāt"},"lines":["yāsi̱ kutse̍na sa̱ratha̍mava̱syusto̱do vāta̍sya̱ haryo̱rīśā̍naḥ |","ṛ̱jrā vāja̱ṃ na gadhya̱ṃ yuyū̍ṣanka̱viryadaha̱npāryā̍ya̱ bhūṣā̍t ||"],"lines_deva":["यासि॒ कुत्से॑न स॒रथ॑मव॒स्युस्तो॒दो वात॑स्य॒ हर्यो॒रीशा॑नः ।","ऋ॒ज्रा वाजं॒ न गध्यं॒ युयू॑षन्क॒विर्यदह॒न्पार्या॑य॒ भूषा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou comest, fain to succour him, with Kutsa,-a goad that masters both the Wind-God's horses, That, holding the brown steeds like spoil for capture, the sage may on the final day be present.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.16.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.16.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}