{"id":"rv.4.16.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.16.13","text":{"deva":"त्वं पिप्रुं॒ मृग॑यं शूशु॒वांस॑मृ॒जिश्व॑ने वैदथि॒नाय॑ रन्धीः । प॒ञ्चा॒शत्कृ॒ष्णा नि व॑पः स॒हस्रात्कं॒ न पुरो॑ जरि॒मा वि द॑र्दः ॥","iast":"tvaṃ pipru̱ṃ mṛga̍yaṃ śūśu̱vāṃsa̍mṛ̱jiśva̍ne vaidathi̱nāya̍ randhīḥ | pa̱ñcā̱śatkṛ̱ṣṇā ni va̍paḥ sa̱hasrātka̱ṃ na puro̍ jari̱mā vi da̍rdaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | पिप्रुम् | मृगयम् | शूशु-वांसम् | ऋजिश्वने | वैदथिनाय | रन्धीः | पञ्चाशत् | कृष्णा | नि | वपः | सहस्रा | आत्कम् | न | पुरः | जरिमा | वि | दर्दः","pada_iast":"tvam | piprum | mṛgayam | śūśu-vāṃsam | ṛjiśvane | vaidathināya | randhīḥ | pañcāśat | kṛṣṇā | ni | vapaḥ | sahasrā | ātkam | na | puraḥ | jarimā | vi | dardaḥ"},"lines":["tvaṃ pipru̱ṃ mṛga̍yaṃ śūśu̱vāṃsa̍mṛ̱jiśva̍ne vaidathi̱nāya̍ randhīḥ |","pa̱ñcā̱śatkṛ̱ṣṇā ni va̍paḥ sa̱hasrātka̱ṃ na puro̍ jari̱mā vi da̍rdaḥ ||"],"lines_deva":["त्वं पिप्रुं॒ मृग॑यं शूशु॒वांस॑मृ॒जिश्व॑ने वैदथि॒नाय॑ रन्धीः ।","प॒ञ्चा॒शत्कृ॒ष्णा नि व॑पः स॒हस्रात्कं॒ न पुरो॑ जरि॒मा वि द॑र्दः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou to the son of Vidathin, Rjisvan, gavest up mighty Mrgaya and Pipru. Thou smotest down the swarthy fifty thousand, and rentest forts as age consumes a garment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.16.13.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.16.13","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}