{"id":"rv.4.16.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१६","label_iast":"Ṛgveda 4.16.16","text":{"deva":"तमिद्व॒ इन्द्रं॑ सु॒हवं॑ हुवेम॒ यस्ता च॒कार॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ । यो माव॑ते जरि॒त्रे गध्यं॑ चिन्म॒क्षू वाजं॒ भर॑ति स्पा॒र्हरा॑धाः ॥","iast":"tamidva̱ indra̍ṃ su̱hava̍ṃ huvema̱ yastā ca̱kāra̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ | yo māva̍te jari̱tre gadhya̍ṃ cinma̱kṣū vāja̱ṃ bhara̍ti spā̱rharā̍dhāḥ ||","pada_deva":"तम् | इत् | वः | इन्द्रम् | सु-हवम् | हुवेम | यः | ता | चकार | नर्या | पुरूणि | यः | मावते | जरित्रे | गध्यम् | चित् | मक्षु | वाजम् | भरति | स्पार्ह-राधाः","pada_iast":"tam | it | vaḥ | indram | su-havam | huvema | yaḥ | tā | cakāra | naryā | purūṇi | yaḥ | māvate | jaritre | gadhyam | cit | makṣu | vājam | bharati | spārha-rādhāḥ"},"lines":["tamidva̱ indra̍ṃ su̱hava̍ṃ huvema̱ yastā ca̱kāra̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ |","yo māva̍te jari̱tre gadhya̍ṃ cinma̱kṣū vāja̱ṃ bhara̍ti spā̱rharā̍dhāḥ ||"],"lines_deva":["तमिद्व॒ इन्द्रं॑ सु॒हवं॑ हुवेम॒ यस्ता च॒कार॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ ।","यो माव॑ते जरि॒त्रे गध्यं॑ चिन्म॒क्षू वाजं॒ भर॑ति स्पा॒र्हरा॑धाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we for you that Indra, prompt to listen, him who hath done so much for men's advantage; Who, Lord of envied bounty, to a singer like me brings quickly booty worth the capture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.16.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.16.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}